Redacted

Orrori quotidiani e eroi liberal i due volti dell'America di oggi

Pare che il suo nuovo- film abbia deluso i fan di Brian De Palma, perché non vi hanno riconosciuto lo stile manierista del loro regista preferito. Lui, comunque, li avverte fin dalle prime inquadrature, attraverso le parole del marine che vorrebbe diventare regista: Redacted non è un film di guerra dalle belle inquadrature epiche, che racconta una storia in modo ordinato e catartica; è un film sporco, duro, un mix d'immagini registrate con la telecamera, scaricate dal web, tinte dagli infrarossi nelle riprese notturne. Per misurare la differenza bisognerebbe riguardarsi Vittime di guerra, realizzato da De Palma diciotto anni fa: anch'esso ispirato a crimini bellici reali (lo stupro e l'uccisione di una giovane vietnamita), era però un classico film "mainstream", con star e finale catartico.
"Falso" documentario, ma assolutamente verosimile, Redacted consegna invece alle facce anonime di attori ignoti il compito di raccontarci una deriva di civiltà che il cinema non può ignorare. La distanza tra la rappresentazione delle due "sporche guerre" non è solo di linguaggio, ma psicologica, assiologica addirittura: quello di oggi è un film che ignorala speranza e rappresenta il disincanto di una nazione stanca di favole di guerra. Che segue nei telegiornali i morti in guerra, che ha osservato le esecuzioni via Internet e con sempre maggiore difficoltà crede ancora agli eroi che salvano la democrazia, nella realtà o sullo schermo.
Da La Repubblica, 1 settembre 2007

di Roberto Nepoti, 1 settembre 2007