La traversata di Parigi

Drôle d'«Occupation»!

J'avoue n'avoir pas lu, et je le regrette, la nouvelle de Marcel Aymé dont Aurenche et Bost ont tiré le scénario de cette picaresque Traversée de Paris. J'entends dire qu'Autant-Lara ne lui a été que modérément fidèle, et que son film y perd une partie de la cohérence et de l'unité de ton de l'original littéraire. Je veux bien le croire, et je crois même discerner facilement les points de repère qui affaiblissent en effet le film.
Mais s'il est légitime de se référer à l'œuvre dont il s'inspire pour juger d'un film, cette comparaison ne saurait non plus épuiser le jugement. [...]

di André Bazin, articolo completo (3920 caratteri spazi inclusi) su 31 octobre 1956