Ai confini del paradiso

Un bel film di contenuto filosofico

il film esprime a mio avviso l'impossibilità di qualsiasi forma di progettazione razionale dell'esistenza da parte di ciascuno di noi, poiché la nostra vita è dominata dal caso, che si fa beffe delle nostre aspirazioni e dei nostri propositi, che non possono trovare attuazione mai, anche se sembrano vicinissimi a esserlo. Il paradiso non ci sarà per nessuno, né per chi ha creduto di costruirsi una vita tranquilla, né per chi ha sperato nella rivoluzione, né per chi ha creduto di aiutare un'amica. continua »

Germania-turchia, biglietto di andata e ritorno

Il metallo lucido di una pistola imprime un altro cambio di direzione, come un colpo di vento improvviso, ad una sceneggiatura che non lascia tranquillo neanche per un attimo lo spettatore. Che a questo punto si è già chiesto almeno altre tre volte se gli sia sfuggito qualcosa e cerca di sistemare le lancette di un orologio che Fatih Hakin gioca a spostare avanti e indietro. Non ci si lasci ingannare però, la trama socio-politica di una Turchia in bilico tra l’accettazione di un destino europeo continua »

INTERVISTE | Dopo La sposa turca il regista mette in scena il secondo capitolo della trilogia sull'amore, la morte e il male.

La morte secondo fatih akin

Nejat è un giovane professore di origini turche che decide di lasciare la Germania, dove vive, per andare in Turchia alla ricerca di Ayten, la figlia di un'amica morta accidentalmente. Nel frattempo però la ragazza, una militante politica, è fuggita in Germania per evitare la galera. Le vite di Nejat e Ayten verranno intrecciate dalla conoscenza di Lotte, da prima amante in terra tedesca della ragazza e in seguito co-inquilina in terra turca del giovane docente. Presentato in concorso a Cannes, il secondo capitolo della trilogia sull'amore (La sposa turca), la morte (Ai confini del paradiso) e il male (in fase embrionale) mette in scena prostituzione, integralismo islamico, guerriglia curda e omosessualità femminile senza velleità didattiche.

Cerchi di solitudine ai confini del caso

Seduto sulla sabbia, rivolto al mare, Nejat (Baki Davrak) è in attesa del padre. Il vento si sta alzando, e presto la barca di Ali (Tuncel Kurtiz) si mostrerà da dietro il molo del piccolo porto di Trebisonda. Su questa immagine, pacificata e quieta, si chiude Ai confini del paradiso (Germania e Turchia, 2007, 122'). Auf der anderen Seite, così suona il titolo tedesco del film scritto e girato da Fatih Akin,nato ad Amburgo 34 anni fa da genitori turchi. E «dall'altra parte» o ancora meglio «sull'altro lato», su quello che manca ai loro cuori, cercano d'arrivare gli uomini e le donne di questa storia che corre fra Paesi lontani e lingue lontane (purtroppo, nel doppiaggio italiano va perso l'intrecciarsi di turco, tedesco e inglese dell'edizione originale). »

«Ai confini del paradiso» c'è la Turchia

E Fatih Akin, turco nato ad Amburgo, ha 34 anni. Tre anni fa ha vinto l'Orso d'oro di Berlino con La sposa turca. Quest'anno si è aggiudicato a Cannes un meritatissimo premio per la miglior sceneggiatura con Ai confini del paradiso, che esce oggi in Italia. È un giovane su cui il cinema europeo può contare. Sì, abbiamo scritto «europeo»: Akin è il vero artista turco moderno, simbolo di una Turchia divisa fra due continenti e costretta, volente o nolente, a confrontarsi con l'Europa. Ai confini del paradiso ha una trama complessa: inizia con il giovane Nejat che torna in Turchia dalla Germania, alla ricerca di una ragazza. »

Turchia-Germania per anime perse

Due donne non giovani scandiscono Ai confini del paradiso di Fatih Akin, bel film del giovane regista turco-tedesco autore del premiato La sposa turca. Una bruna e una bionda, una turca e una tedesca, Nursil Kase e Hanna Schygulla, simboleggiano il rapporto complesso tra i loro due Paesi (ostile ma anche solidale, comunque necessario per l'intensità del flusso migratorio da Turchia a Germania). Una, prostituta per mantenere agli studi la figlia ragazza, accetta la proposta di un vedovo anziano: per uno stipendio equivalente ai propri guadagni, vive con lui e fa l'amore soltanto con lui. »

Amori difficili e colpi bassi del destino

Dopo La sposa turca, un altro bellissimo film (Ai confini del paradiso) di Fatih Akin che va alla ricerca delle proprie radici in una storia intrecciata e multiculturale che confina con le rabbie di Fassbinder e con uno sguardo sulla Istanbul di oggi dove sventolano le bandiere, come nei libri di Pamuk. E come in Babel, i percorsi sono paralleli: affetti che non si incrociano, amori difficili, cortei pericolosi, rimorsi e rancori svenduti anche post mortem. Alla base dell' aggiornato melò che viaggia sulla linea Amburgo-Istanbul, un vecchio che sposa una prostituta e per sbaglio la uccide, mentre il figlio di lui cerca invano la figlia della donna. »