Il destino nel nome - The Namesake

Nomen omen

Che bel film ha fatto Mira Nair! Talmente bello da far dimenticare il troppo facile "Monsoon Wedding". Una storia realistica sulle tradizioni e i tradimenti, le unioni e le separazioni... e quindi sui legami familiari. I primi due terzi sono più riusciti dell'ultima parte, che forse "allunga" troppo. La sensazione è che la regista abbia amato tanto questo film e questa storia, e che solo per questo non sia riuscita a separarsi da alcune scene. Bella la fotografia, che indulge meno del solito continua »

Il viaggio interiore di un apolide

Devo dire che la presentazione del sito questa volta è ineccepibile quindi non ripeterò il già detto. è un film interessante ma da cui è difficile rimanere avvinti perché al di là degli aspetti folkloristici così suggestivi (a me più di ogni cosa ha colpito la cerimonia funebre) c’è una visione della vita che culturalmente non ci appartiene. Il nome,le radici,il passato per noi sono un’accidenti fortuito determinato forse dalla volontà dell’Altissimo per un disegno imperscrutabile. A chi apparteniamo continua »

INTERVISTE | Mira Nair narra a colori vivaci e con tinte talvolta drammatiche scorci della vita degli emigranti indiani in occidente, con esperienze e sapori tratti sia dalla propria esperienza che dal bestseller di Jhumpa Lahiri, vincitore del Pulitzer.

Mira nair

Il Destino nel Nome si svolge su un ampio tratto di storia, coprendo un arco di due generazioni e abbracciando due culture contrastanti, per porre una domanda di scottante attualità: che cosa significa essere una famiglia americana? Il film si svolge nelle vibranti città di Calcutta e New York. È un dramma familiare che si sofferma su una tipologia di famiglia non del tutto tradizionale: i Ganguli, giunti negli Stati Uniti dall'India per vivere in un mondo di opportunità illimitate e che devono confrontarsi con i pericoli e la confusione derivanti dal tentativo di dare un significato alla vita in una società nuova e sconcertante.

Da Calcutta a New York: né di qua né di là

Il segreto del nuovo, suadente film di Mira Nair The namesake sta nel nome che una coppia di Calcutta emigrata a New York, nel pieno dell' hinterland del sogno americano, dà al primo figlio: Gogol. Come l' autore del «Cappotto», il libro di culto per il padre che lo leggeva una sera sul treno e lo aiutò a salvarsi dopo un incidente. Ma in America per il ragazzo è molto meglio chiamarsi Nick, più tranquillamente anonimo: siamo liberi anche di mutare l' anagrafe, basta pagare, ma si fa un torto al valore della memoria. »

Sono sposi bengalesi però ci assomigliano

Fra tanto parlare di famiglia, ecco un film che narrando una vicenda familiare sull'arco di due generazioni induce gli spettatori a identificarsi con i personaggi e i loro problemi. Che sono uguali ovunque, riguardando i rapporti fra moglie e marito, fra genitori e prole. Tutto come a casa nostra, insomma, tranne che i freschi sposi Ashoke e Ashima sono due bengalesi trapiantati a New York, dove vede la luce il figlio da loro battezzato Gogol su improvvisazione del padre amante dello scrittore russo. »

Il miracolo dell'identità

È la storia di un'integrazione, Il destino nel nome (The Namesake, India e Usa, 2006). A partire da un libro di Jhumpa Lahiri, la regista Mira Nair e la sceneggiatrice Sooni Taraporevala raccontano di Ashoke Ganguli (Irfan Khan) e della suaAshima (Tabu), che da Calcutta arrivano a New York nel 1977, decisi a "diventare" americani. E però il film è anche la storia di un'educazione alla libertà, al di là di appartenenze antiche e nuove. È, questa libertà, il dono silenzioso di Ashoke e Ashima ai loro due figli, e soprattutto a Gogol (Kal Penn). »

E Gogol ritrovò le radici

L'India e l'America, il calore della madre patria e il gelo del paese d'adozione, il pudore affettuoso dei genitori emigrati e l'aria di sufficienza dei figli cresciuti a New York che considerano padre e madre buffi reperti di una civiltà tramontata. Con The Namesake (Il destino nel nome) , dal romanzo dell'indiana americanizzata Jhumpa Lahiri, Mira Nair racconta le famiglie della diaspora, i conflitti domestici, la distanza generazionale e insieme culturale che forgia corpi e gesti dei personaggi. »