Renaissance

Come tutti sanno, "Renaissance" di Christian Volckman non ha avuto una versione italiana, neanche il contentino di una traccia di sottotitoli ufficiale per la versione home video. Questo probablimente è il prezzo da pagare quando il mercato si orienta verso i film sbanca-botteghino, realtà tristemente italiana. Adesso, a quasi due anni di distanza dall'uscita del film, sul web è presente una pista sonora in italiano, che un modesto team di novelli doppiatori, un po' per passione, un po' per training, si è divertito a realizzare, utilizzando come traduzione i sottotitoli creati sempre da fans, gli “Italian sub-addicted”.Su Youtube c'è anche qualche anteprima, basta cercare "Renaissance dub ita". Ovviamente si tratta pur sempre di un'operazione non ufficiale (e al momento non autorizzata, pare...) con tutte le difficoltà tecniche del caso...quindi il risultato finale non è da considerarsi di qualità professionale, ma a quanto stanno i pareri di coloro che hanno avuto modo di ascoltare, pare che il risultato sia stato gradito, tanto più che per la sua realizzazione non è stato chiesto alcun compenso. Dunque,tutti a caccia del doppiaggio italiano di questo Capolavoro e... buon ascolto.