Il mio vicino Totoro

Totoro oltre la siepe del ventesimo secolo

Vuol dire folletto, Totoro. Anzi vuol dire folletto nel giapponese storpiato da una bimba di 4 anni. La piccola Satsuki, quando lo incontra nella foresta, sull'albero più alto, non si spaventa, anzi le si accovaccia sopra aggrappandosi ai peloni, e poi urla alla sorellina Mei, otto anni, danzando di gioia in stile sioux, la sua grande «scoperta». Diventare ciò che guardi, incorporarlo.
Le bimbe Mei e Satsuki (il loro nome vuol dire «maggio», in giapponese moderno e antico) si sono appena trasferite col papà in una casa lontana nei boschi, per stare vicine alla mamma malata, e ricoverata non lontana. [...]

di Roberto Silvestri, articolo completo (4475 caratteri spazi inclusi) su Il Manifesto 18 settembre 2009