Biancaneve e il cacciatore

La fiaba originale dice "specchio, specchio", non "specchio, servo". "Specchio, servo" è una traduzione libera che hai letto o sentito tu ma i Grimm scrivomo: Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Specchio, specchio. Per questo l'altro Biancaneve si chiamava Mirror, mirror.

Non puoi aspettarti il Signore degli anelli, Narnia o Harry Potter da un singolo film su Biancaneve. La battaglia non poteva durare mezz'ora altrimenti per raccontare tutta la storia, riscritta in modo Dark molto piacevole proprio perchè si discosta dall'originale, il film doveva durare 4 5 ore!!! Per il resto è ovvio che andando a vedere questo film non puoi aspettarti la storia originale, è una reinvenzione un pò come l'altro Biancaneve (Mirror, Mirror) uscito quest'anno. Se volevi la storia originale e non stravolta guarda il cartone animato della Walt Disney. Se si decide di andar a vedere questi film, dopo aver anche visto il trailer, non ti puoi aspettare la vera storia e criticare in questo modo, visto che non c'era nulla che potesse far presagire ad una favola fedele all'originale. [+]

Non puoi aspettarti il Signore degli anelli, Narnia o Harry Potter da un singolo film su Biancaneve. La battaglia non poteva durare mezz'ora altrimenti per raccontare tutta la storia, riscritta in modo Dark molto piacevole proprio perchè si discosta dall'originale, il film doveva durare 4 5 ore!!! Per il resto è ovvio che andando a vedere questo film non puoi aspettarti la storia originale, è una reinvenzione un pò come l'altro Biancaneve (Mirror, Mirror) uscito quest'anno. Se volevi la storia originale e non stravolta guarda il cartone animato della Walt Disney. Se si decide di andar a vedere questi film, dopo aver anche visto il trailer, non ti puoi aspettare la vera storia e criticare in questo modo, visto che non c'era nulla che potesse far presagire ad una favola fedele all'originale. Per quanto riguarda Specchio servo non so dove l'hai sentita, c'è una cosa originale e tu cambi la frase, lamentandoti poi della trama troppo diversa, Mah non ti capisco. [-]