Frozen - Il Regno di Ghiaccio

Acquista su Ibs.it   Soundtrack Frozen - Il Regno di Ghiaccio   Dvd Frozen - Il Regno di Ghiaccio   Blu-Ray Frozen - Il Regno di Ghiaccio  
Un film di Chris Buck, Jennifer Lee. Con Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff Titolo originale Frozen. Animazione, Ratings: Kids, durata 100 min. - USA 2013. - Walt Disney uscita giovedì 19 dicembre 2013. MYMONETRO Frozen - Il Regno di Ghiaccio * * * 1/2 - valutazione media: 3,59 su 98 recensioni di critica, pubblico e dizionari.
   
   
   

benissimo, ma molto male l'edizione italiana Valutazione 0 stelle su cinque

di elgatoloco


Feedback: 197594 | altri commenti e recensioni di elgatoloco
martedì 2 settembre 2014

Spero sia finalmente ammessa la critica alle versioni italiane dei musical:   tradurre in italiano le canzoni inglesi  è un delitto, in quanto metrica e quindi struttura musicale nelle due linue sono totalemente differenti:basterebbe pensar al"vocalismo"italiano(e in genere romanzo) versus il"consonantismo"inglese e delle lingue germaniche e slave, per cui le traduzioni italiane risultano orripilanti.  Detto questo il film in sé è uno dei migliori film d'animazione Disney e non solo. Ci sia per la problematica, sia per come viene trattata(con implicazioni "altre", come il condizionameno superegoico di Elsa, per chi coglie questi aspetti); ciò prescindendo dal rapporto con la fiaba di Andersen.    El Gato

[+] lascia un commento a elgatoloco »
Sei d'accordo con la recensione di elgatoloco?

Sì, sono d'accordo No, non sono d'accordo
85%
No
15%
Scrivi la tua recensione
Leggi i commenti del pubblico

Ultimi commenti e recensioni di elgatoloco:

Vedi tutti i commenti di elgatoloco »
Frozen - Il Regno di Ghiaccio | Indice

Recensioni & Opinionisti Premi
Multimedia Shop & Showtime
MYmovies
Marianna Cappi
Pubblico (per gradimento)
  1° | marinabelinda
  2° | michele marconi
  3° | andrea giostra
  4° | rominger
  5° | pathisas
  6° | pascale marie
  7° | anne bonny
  8° | miranbaricic
  9° | zarakka92
10° | clearness
11° | jacopocus
12° | claudiofedele93
13° | the_diaz_tribe
14° | cinema cinema
15° | ilaria pasqua
16° | rosalba bilotta
17° | maxi_92
18° | emilyj
19° | harry manback
20° | crabiele
21° | ultimoboyscout
22° | fuori dal coro
23° | orlandothefurios
24° | the lady on the hot tin roof
25° | francescozerini
26° | miranbaricic
27° | linus2k
28° | pisa93
29° | bilo1983
30° | onufrio
31° | enzo70
32° | thero
33° | jacopo b98
34° | istian gonny
35° | melvin ii
36° | sverya
37° | mickey97
38° | catcarlo
39° | cassiopea
40° | flyanto
41° | therao
42° | laurence316
43° | themadjolly
44° | story is king
45° | paolo salvaro
46° | evvuaai
Premio Oscar (6)
Golden Globes (3)
Critics Choice Award (4)
BAFTA (2)


Articoli & News
Immagini
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Link esterni
Facebook
Sito ufficiale
Scheda | Cast | News | Trailer | Poster | Foto | Frasi | Rassegna Stampa | Pubblico | Forum | Shop |
prossimamente al cinema Film al cinema Novità in dvd Film in tv
giovedì 13 agosto
Mai raramente a volte sempre
lunedì 10 agosto
Nour
giovedì 6 agosto
High Life
Galveston
Amo la tempesta
giovedì 30 luglio
Il re di Staten Island
Un lungo viaggio nella notte
Una intima convinzione
L
mercoledì 22 luglio
L'amore a domicilio
lunedì 20 luglio
L'agnello
giovedì 16 luglio
Letizia Battaglia - Shooting the M...
lunedì 13 luglio
Famosa
domenica 12 luglio
Entierro
giovedì 9 luglio
Gamberetti per tutti
Vulnerabili
L'anno che verrà
Altri prossimamente » Altri film al cinema » Altri film in dvd » Altri film in tv »
home | cinema | database | film | uscite | dvd | tv | box office | prossimamente | colonne sonore | Accedi | trailer | TROVASTREAMING |
Copyright© 2000 - 2020 MYmovies® // Mo-Net All rights reserved. P.IVA: 05056400483 - Licenza Siae n. 2792/I/2742 - credits | contatti | redazione@mymovies.it
Normativa sulla privacy | Termini e condizioni d'uso
pubblicità