Es-stouh (Les Terrasses)

Algeri oggi. Il tempo di una giornata viene scandito dalle cinque preghiere previste dalla religione musulmana. In cinque quartieri (La Casbah, Bal el Oued, Belcourt, Notre-Dame d'Afrique, Telemly) la vita scorre apparentemente tranquilla. Solo apparentemente però perché su cinque terrazze (una per ogni quartiere) si sviluppano vicende che portano in sé rancori, violenze, aspettative e delusioni.
L'Algeria del 2013 sembra del tutto lontana dalle tensioni che attraversano (dall'Egitto alla Siria) gran parte del mondo arabo. Dopo cinquant'anni di indipendenza sembra essersi lasciata alle spalle anche il decennio che l'ha vista insanguinata dal terrorismo. Sarebbe stato quindi facile offrirne un'immagine di pacificazione consolidata. Merzak Allouache però non ha mai amato l'ottimismo di facciata. Eccolo allora tornare nella sua Algeri (lui nato nel quartiere di Ba bel Oued) abbandonando temporaneamente la Francia in cui vive per mostrare quanto le sue radici non siano state estirpate e come abbia conservato intatto il desiderio di scavare a fondo nelle pieghe della società. Le cinque terrazze rappresentano altrettanti microcosmi o piccoli palcoscenici su cui si muove un'umanità sofferente. Uno zio che si è chiuso in una maleodorante gabbia perché vittima di un tradimento. Un presunto esorcista alle prese con belle fanciulle da picchiare con il pretesto di cacciare i demoni, un boss che impone il water boarding a chi si rifiuta di apporre una firma da lui voluta. Queste e numerose altre sono le figure che abitano le terrazze, spazi al contempo aperti e chiusi. Una in particolare colpisce e offre una misura della contraddittorietà dell'attuale condizione della donna in Algeria. Due terrazze si fronteggiano: di qua e di là due giovani donne che sembrano libere (nessun velo cinge la loro fronte). Una fa parte di un gruppo di cui è l'unica esponente femminile, l'altra ha però un marito che la picchia. Entrambe provano un desiderio e un'attrazione reciproca che non possono essere confessati pubblicamente in un contesto ancora fortemente maschilista. Allouache è dalla loro parte, convinto com'è che ci sia ancora una lunga strada da percorrere per far sì che sulle terrazze della terra che gli ha dato i natali possa splendere davvero il sole. 