Io sono leggenda

Il cinema ha un linguaggio diverso dalla letteratura, quindi il libro e il film secondo questo principio non dovrebbero essere paragonati. Comunque sia, se si vuole fare un discorso riferito esclusivamente alla narrazione, c'è da dire che un film che sia la "fotocopia in celluloide" del libro non ha senso, perché il regista dovrebbe essere Autore del suo film, come Matheson lo è del suo libro, e di conseguenza dovrebbere inserirci qualcosa di proprio. Una volta che ci si ispira ad un libro per fare un film, o si dovrebbe fare qualcosa di nuovo ma dello stesso valore del libro, o si dovrebbere fare qualcosa di meglio. Se, però, come è succetto per "Io sono leggenda", si deve finire per fare qualcosa di peggio, a quel punto sarebbe stato preferibile fare un adattamento fedele. Ad Hollywood di registi-autori ce ne sono ben pochi, allora a decidere sono i produttori, che prendono un romanzo e ne fanno qualcosa di peggiore.