Io sono leggenda

Sì, credo che ci sia anche un interesse nel chiamarlo come il libro per attirare più pubblico, compresi i lettori di Matheson. Non è il regista che vuole fuorviarti, ma i produttori innanzitutto (tra i quali c'è lo stesso Smith). Il regista ad Hollywood è una specie di "impiegato", e questo significa che se non ha un nome, nessuno se lo ricorda, perché tutto ruota sul divo Will Smith. Questo succede quando il regista non può considerarsi autore del suo film. Se invece guardi i poster dei film europei, il nome del regista lo trovi scritto, in quelli americani no (tranne se il regista non è uno Spielberg o uno Scorsese). Comunque, se si vede un titolo uguale a quello del libro non penso che bisogni per forza aspettarsi qualcosa di simile per la maggior parte. Come ho detto, se il titolo viene ricontestualizzato, non c'è problema. L'importante è che questa operazione venga fatta bene.