Un film parlato

Un film parlato, requiem per la civiltà occidentale

“Un film parlato”, ha intitolato De Oliveira quest’ultima fatica, perché il suo è sempre stato un cinema molto “parlato” e perché centrale è il discorso sulla comunicazione linguistica , leit motiv di tutta la pellicola e che emerge nella bellissima scena del pranzo sulla nave dove al tavolo un Comandante americano e tre donne di diversa nazionalità ed espressione conversano imbarazzate ma senza problemi di comprensione. Tutto il film è una riflessione sulla civiltà continua »

A novantasei anni Manoel De Oliveira, maestro del cinema portoghese, sempre più lieve e profondo, sempre più bravo, usa un viaggio per mare come potente metafora storico-politico-culturale in un’opera bellissima, Un film parlato: i dialoghi originali sono in diverse lingue, in ciascuna di quelle che hanno contribuito all’evoluzione della civiltà occidentale. Alla crociera che tocca la Grecia, la Francia, le rovine di Pompei, le sfingi d’Egitto e Istanbul prima di arrivare a Bombay, partecipano una giovane donna portoghese docente di storia e la sua bambina: i racconti istruttivi forniti dalla madre ri-percorrono la storia del Mediterraneo in modo sintetico ma non sommario. »

Partita da Lisbona, una nave passa Gibilterra. La sua meta è Bombay, ben oltre i confini del Mediterraneo. il grande Manoel de Oliveira – 95 anni l’il dicembre 2003 – ne mostra la chiglia che fende l’acqua, a ritrovare l’abbraccio di un mare da cui è nata l’ Europa. Poi, di porto in porto, si vedono luoghi e si odono lingue che dell’Europa hanno segnato l’anima. Questo è Un film di un parlato (Um filme falado, Portogallo, Italia e Francia, 2003, 96’): un viaggio a ritroso fino alle nostre radici. »

Il re cattolico e teenager Sebastiano scomparve nella «battaglia dei tre sovrani», in Marocco, tanti secoli fa. Il mito lusitano racconta però che non morì per lama islamica e infedele. Semplicemente svanì. Ma, i portoghesi ne sono certi, tornerà in una giorno di nebbia in groppa al suo cavallo bianco e allora l'impero cristiano (tanto agognato, e non solo da Mel Gibson) sarà di nuovo forte e unito sotto il suo comando... Aspettando quel giorno bigio, e riflettendo attraverso le due o tre cose che sa, sulla storia secolare dell'umanità, il cineasta portoghese Manoel de Oliveira che il secolo di vita l'ha quasi raggiunto e dunque ricorda molto bene le cose di tanto tanto tempo fa, ha realizzato uno dei suoi capolavori, Un film parlato. »

Una professoressa universitaria (Leonor Siiveira) salpa da Lisbona in nave diretta a Bombay insieme alla figlia per raggiungere il marito. Nel corso della crociera racconta alla bambina le radici, la mitologia e la storia dei paesi del Mediterraneo, dal Portogallo colonizzatore a Ceuta e a Marsiglia fondata dai greci; da Napoli e Pompei ad Atene, culla di arte e filosofia; da Istanbul, porta dell’Oriente, all’Egitto delle piramidi. Didattico ma non didascalico, De Oliveira ci incarna come una sirena conducendoci in preziosi angoli di mondo tra templi e antichi teatri, case in rovina, chiese e moschee. »