La vita segreta delle parole

Beata la Spagna che ha registi così interessanti e diversi. Isabel Coixet dà ragione a Zapatero, che mette a capo delle forze armate una donna incinta di sette mesi. Un film perfetto o quasi. Due attori al meglio, una storia che aiuta a non dimenticare senza l'uso di effettaci. Mi ha fatto ricordare perché ho smesso di andare in Croazia, dove passavo tutte le estati: temevo di domandarmi se il giovane cameriere di turno fosse stato uno sgozzatore e uno stupratore. Ma per tornare al film, effettivamente non sembra un film spagnolo o di una donna. Il che in termini cinematografici non significa niente, perché non c'è aumento o diminuzione di valore, ma mi piace essere spiazzata, dà più sapore alle cose. Coixet sfiora, ma non superficialmente, tanti temi, senza mai essere banale: la vita in fabbrica, la vita su una piattaforma offshore, la famiglia, l'etica, il rapporto del malato con il corpo sofferente e il pudore, la sindrome del sopravissuto. I comprimari divertenti (l'oca, il cuoco, i gay, il basilico...)non sono fini a se stessi, proprio come succede in un giardino ben progettato, che non vedi mai in un solo colpo d'occhio, e dove tutto si tiene in un gioco di corrispondenze: la svolta del sentiero, l'apertura nella siepe su un'altra vista, il ciliegio fiorito in mezzo a un prato, la scultura che accentua un punto focale, la panca per fermarsi a guardare, ecc., non distraggono, anzi sollecitano l'interesse per quel che vien dopo. L'unico difetto: la voce fuori campo, del tutto inutile e che rovina il finale. "Imparerò a nuotare": avrebbe dovuto finire lì. Inoltre era molto irritante che la vocetta avesse il timbro infantile. Immagino che non sia stato una decisione del doppiaggio, spero almeno che non si arrivi a tanto...