Together with You

Xiaochun è un talentuoso violinista tredicenne che vive con suo padre in una piccola cittadina della provincia cinese. Timido e sensibile, la musica è l'unico modo che ha per esprimere i suoi sentimenti. Suo padre lo ama molto e farebbe ogni sacrificio per lui, così i due si trasferiscono a Pechino dove Xiaochun potrà avere audizione per entrare in una prestigiosa scuola di musica. Il ragazzo scopre un mondo tutto nuovo: conosce l'amicizia vera e il primo scottante amore, incontra maestri duri ed esigenti, capisce quanto sacrificio costi la musica, impara a conoscere sé stesso. Chen Kaige si è ispirato a una storia vera che lo ha colpito soprattutto per il legame sussistente tra padre e figlio. Il regista non manca di denunciare l'inaridimento spirituale verso cui la società cinese nel suo complesso va precipitando. Ci riesce non pontificando ma realizzando un film che ha raccolto premi al Festival di San Sebastian e al Florida Film Festival. 

In Together with You, l’ambito del privato e l’ambito del pubblico s’incontrano sulla base comune del principio di trasformazione. Il film segue la trasformazione di Xiao Chun, che percorre il guado che lo porta dall’adolescenza alla maturità, e la trasformazione della Cina, che percorre il guado che la porta alla modernizzazione, all’occidentalizzazione, al consumismo, al materialismo: su questa strada, la Cina trova disorientamento culturale, disgregazione sociale, inaridimento spirituale, lacerazioni, contrasti, perdita di memoria e tradizione. Uno dei fulcri del film è il rapporto tra antico e moderno, tradizione e innovazione, campagna e città. Nella marginalità della campagna, dominano la memoria e il senso della collettività. Nella centralità della città, dominano l’individualismo e la voglia di consumo, ricchezza, successo. Nella Cina del film, il nuovo non ha cancellato del tutto il vecchio, nuovo e vecchio convivono. Il loro intreccio è rappresentato attraverso le tre figure paterne che circondano Xiao Chun: il padre Liu Cheng; il primo maestro, Jiang; il secondo maestro, Yu. Liu Cheng è segnato dal passato, dall’altruismo, dall’umiltà, ma anche dal desiderio di riscatto. Considera la musica come mezzo per ottenere soldi e fama. Jiang rappresenta la tradizione intellettuale della Cina, considera la musica come regno non della tecnica ma del cuore. Come Liu Cheng, è segnato dal passato; diversamente da Liu Cheng, rifiuta la ricchezza e il successo. Come docente, cerca non di plasmare il discente ma di permettergli di trarre fuori da sé le sue potenzialità. Yu è dominato dal moderno e dall’individualismo. È arido, dispotico, manipolatore. Per lui la musica è un mezzo per ottenere denaro e celebrità, è tecnica senza cuore. Come docente, mira a plasmare il discente secondo i propri voleri.