The Quiet American

Alessandra Levantesi

Nella prima metà degli anni ‘50, Graham Greene (1904-1991) soggiornò a lungo in quella che allora si chiamava Indocina, testimoniando come giornalista il crepuscolo del colonialismo francese e prefigurando la tragedia del coinvolgimento Usa in Vietnam. Quest’ultimo aspetto è valorizzato dal regista australiano Phillip Noyce nel film The Quiet American, il secondo tratto dal bel romanzo; e non si capisce perché non presentarlo da noi come “Un americano tranquillo”, che è il titolo dell’edizione italiana del libro (Oscar Mondadori) e anche della precedente versione cinematografica di Joseph L. [...]

di Alessandra Levantesi, articolo completo (2760 caratteri spazi inclusi) su La Stampa 2 marzo 2003