La versione di Barney

La versione di Barney di R. J. Lewis di Maria Cristina NASCOSI SANDRI Morirai anche tu colpevole, come tutti noi. La frase, tratta da uno stupendo film di parecchi anni fa, Pranzo di Natale, della francese Danièle Thompson, di chiara, intelligente, arguta impronta ebraica, ben si attaglia allo spirito che pervade La versione di Barney, l’ottima pellicola di Richard J. Lewis da poco e con successo nelle sale cinematografiche. Presentato in concorso a Venezia 67, è tratta dal libro di Mordecai Richler che par essere ancora più pregnante, ironico ed auto-ironico, in puro wiz ebraico, manco a dirlo, anglo-americano nella resa visiva. Un meaning of the life – senso della vita e la passione con cui la si può vivere e ‘ben spendere’ pervadono il bel racconto filmico, dall’inizio alla fine. E lo fa proprio senza falsi perdoni, ripensamenti, ma con occhio ironicamente – è il caso di ribadirlo. a costo di un...calembour – obbiettivo. Non c’è perdono, non c’è assoluzione, ma cronaca – non fredda, si badi – di fatti che accadono, che travolgono, che sviano, forse, a volte, ma quanto umani, quanto veri, quanto autenticamente vissuti. Interpretato con sobrietà e grande ricchezza di corde, di stile, di ottima performance da un Paul Giamatti, mattatore dalla grande mimica, corporea e viscerale: il suo viso parla da solo, i suoi occhi esprimono (e dànno) realistica commozione, dall'iniziale gioventù alla discesa agli inferi cui lo conduce l’Alzheimer fino alla fine conclamata. Un superlativo Dustin Hoffmann, padre non padreterno, pieno d’amore e di errori - ‘colpevole’, dunque, come il figlio – di tutta la sua vita fino alla sua ‘beata morte’. E splendide le altre interpretazioni, prima su tutti quella di Rosamund Pike,la moglie. Dialoghi dosatissimi, vivaci, acuti, ma, ancora una volta, non debordanti, come in ‘certo Woody Allen’, oltre alla notevole colonna sonora fatta di vecchi pezzi e di originali di Dario Marianelli, fanno de La versione di Barney un film da non perdere assolutamente e da assaporare: colpevolmente, s’intende!!.