Caos calmo

Sono sempre incuriosito dalla trasposizione su pellicola di un romanzo. Tanto più lo ero per 'Caos calmo', il cui incipit mi aveva colpito, ma verso il quale, scorrendo le pagine ho visto scemare il mio entusiasmo. Di fronte allo schermo, stessa reazione. La domanda che mi ponevo era: come farà il regista a rendere il dialogo interiore di Pietro, il travaglio psicologico dei personaggi, il cammino percorso dal protagonista? Senza dubbio accurata la scelta degli attori, tutti adattissimi alle parti a loro affidate, e non poteva essere diversamente! Chi meglio di Orlando avrebbe potuto fare il 'collega tormentato' che rinuncia a questo mondo pieno di falsità per rifugiarsi in Africa? E quale miglior volto dare a Carlo, se non Alessandro Gassman? Lo stesso vale per Pietro-Moretti. Spicca in questa trasposizione un difetto evidente: pur di rappresentare tutta l'umanità che siede sulla panchina di Pietro e che è presente nel romanzo, il regista e lo sceneggiatore hanno mescolato personaggi e storie e lo spettatore finisce con il perdersi e non comprendere che strada seguire. O forse voleva essere proprio questo il messaggio di Veronesi e di Grimaldi: tuffarci per un attimo in un dolore mescolato a molte vite e a un evento quale la fusione di due multinazionali potenti, per riemergerne senza una morale, una riflessione particolare. Siamo stati anche noi su una panchina osservatori e poi siamo ritornati alle nostre vite? Mah... Resto ancora perplesso come alla fine della lettura del romanzo...