Quel mostro di suocera

Monster-in-law

Dare cinque stelle a questo film ho ritenuto fosse decisamente esagerato ma questo non significa che sia un film di cattivo gusto, anzi. Per prima cosa bisogna dire che il giovane regista Robert Luketic (Appuntamento da sogno e Rivincita delle bionde) ha fatto un gran bel lavoro: dal trucco alla musica è tutto perfetto. Gran parte del merito va anche alla scrittrice di questa avvincente, affascinante, intrigante e divertente storia, Anna Kochoff. La nota di merito va invece ad una grande e talentuosa continua »

Una straordinaria accoppiata di attrici

sarebbe veramente un peccato se il doppiaggio in lingua italiana non fosse all'altezza della versione originale. perchè il film è una commedia brillante come non se ne vedevano da molto tempo, pari per la scelta felice degli interpreti, per i tempi comici, per battute e situazioni esilaranti a "quattro matrimoni e un funerale". è assolutamente perfetta nel ruolo della futura suocera una Jane Fonda in splendida forma (avrà fatto un patto col diavolo??) ed è altrettanto brillante Jennifer Lopez nei continua »

Miracoli del chirurgo plastico e dell’aerobica. Soprattutto del chirurgo, ha confessato tardivamente Jane Fonda, dopo aver mandato una generazione a saltellare in palestra. A quasi 70 anni - e a 15 dall’ultimo film, Lettere d’amore, con l’analfabeta Robert De Niro - riappare smagrita, vestita e pettinata da star televisiva. Mentre le Bette Davis e le Joan Crawford, passati i cinquanta, finivano tutte scarmigliate nei film dell’orrore. E lì restavano. In Quel mostro di mia suocera, Jane ha una missione da compiere: mandare a monte il matrimonio di suo figlio, innamorato perso della dog-sitter Jennifer Lopez. »

Mentre la sua autobiografia esce in edizione italiana, Jane Fonda torna dopo quindici anni di assenza con Quel mostro di suocera. Proprio perché se ne è sentita la mancanza, fa un po' tristezza ritrovarla in una commedia che non la merita. Lo schema è quello del "catfight", il combattimento-di-donne, basato sullo stereotipo più vetusto: il conflitto tra nuora e suocera. Jennifer Lopez ha trovato l'uomo della sua vita (ma va'...); nel film J-Lo si chiama Charlie, fa la cameriera e s'innamora di un medico belloccio, che la ricambia. »

Mi presenti i tuoi, ma al singolare. Nuora e suocera sono quasi due ruoli da commedia dell' arte, stereotipati nella coatta rivalità, e la nuova commedia familiare Usa ce li presenta nel parossismo di una farsa che trasuda horror e grottesco, come un cartoon di Tennessee Williams. Alla brava Jane Fonda, truccata da Crudelia Demon (il look è da Cecil Beaton dei poveri), il ruolo super edipico d'una mammina cara e tanto amante del proprio figlio da fare di tutto per staccarlo dai tentacoli middle class di Jennifer Lopez. »

Robert Luketic ha deciso di puntare tutto sulle smorfie accattivanti di Jennifer Lopez e sul lifting con strapazzamenti da cattiva di Jane Fonda. Insomma, idee e regia in cantina e supervalorizzazione di uno degli scontri meglio riconosciuti dall’immaginario popolare, quello tra suocera e nuora. Non a caso il titolo originale trasforma con bel gioco mother-in-law in monster-in-law e si banalizza nella traduzione italiana. Lei è una ragazzetta dogsitter e cameriera che rimane folgorata in spiaggia dal bel medico Michael Vartan (che dava il meglio di sé in Alias). »