Il tè nel deserto

Il tè nel deserto

Siamo ben lontani dall'apice artistico del regista parmense,...il quale (a mio giudizio) ebbe inizio (dopo il promettente esordio in "La commare secca) con "Il conformista",..passando dal "La strategia del ragno" per arrivare allo stupendo affresco storico di "Novecento",..che lo consacra autore a tutti gli effetti,..ma che allo stesso tempo, purtroppo rappresenta una sorta di congedo creativo,....il quale viene testimoniato dalle successive pseudo-opere,...soprattutto da questo stucchevole "Il continua »

É sempre pericoloso avventurarsi nel deserto: lo è per i viandanti e lo è per i poeti, letterati e registi, alle prese con un luogo dalle eccessive valenze simboliche. Troppo facile vedere nell’infinita distesa di sabbia il riverbero di anime desolate, il riflesso di esistenze definitivamente spogliate dalla voglia di vivere. Pur con il consueto corredo di inquadrature bellissime (il direttore della fotografia è ancora una volta Vittorio Storaro), Bernardo Bertolucci non riesce a evitare queste secche narrative in Il té nel deserto, tratto dal romanzo omonimo (in inglese The sheltering sky) di Paul Bowles. »

Andiamo a prendere una tazza di tè nel deserto di Bernardo Bertolucci. Passeremo due ore di emozioni in un film d'amore e d'avventura che non ha il respiro grande dell' Ultimo imperatore ma conserva i doni salienti d'un autore col quale si è sempre in debito. In questo caso il dono di tradurre in immagini, secondo il loro specifico linguaggio, un testo letterario, e il dono di sradicare dalla sua epoca, gli ultimi anni Quaranta, un romanzo che ci raggiunge come fosse d'oggi. Come si sa, Il tè nel deserto viene dal romanzo «The sheltering sky» (alla lettera Il-cielo protettivo) dell'americano Paul Bowles, il poeta e musicista, eccentrico e sofisticato, venerato dal jet-set internazionale. »

The Sheltering Sky (Il cielo protettivo) era un romanzo di oltre quarant’anni fa in cui il suo autore, l’americano Paul Bowles da tempo trapiantato in Marocco, forse parafrasando la propria storia con la moglie, raccontava di una coppia di americani, Port e Kit, che nell’immediato dopoguerra, intraprendevano insieme con un amico, Turner, un lungo viaggio nel Nordafrica: i primi due da “viaggiatori”, disposti anche a rimanervi degli anni, il terzo come “turista”, sempre pronto a tornare a casa. Scopo non confessato del viaggio, per la coppia che pure si amava, era la possibilità non solo di riprovare la reciproca attrazione che avevano perduto, ma anche, lui era compositore lei scriveva di teatro, una vena creativa che sentivano esaurita. »

Dice Bernardo Bertolucci d’aver sostituito alle parole la fisicità dei corpi, in Il té nel deserto. Quello che nel romanzo è psicologia, nel film sarebbe immediata sensualità. La poesia, poi, darebbe al tutto il suo significato profondo, e anche qualche consolazione. Appunto: poche cose sono pericolose, per un autore, come l’eccesso di fiducia nella poesia e nelle sue consolazioni. è straripante di dialoghi e di letteratura di routine, la storia cinematografica di Kit, Port e Tunner. Ben strana cosa, per un film che dovrebbe far parlare ai corpi il loro muto linguaggio. »