|
La prima questione riguarda il titolo del film. Il titolo originale, "Fireflies in the Garden", è magistralmente (in senso ironico) tradotto con "Un segreto tra di noi". E' lecito chiedersi il perché di questo stravolgimento. L'originale fa riferimento ad una poesia di Robert Frost citata in un episodio dell'infanzia di Michael, mentre il titolo tradotto genera solo confusione, creando inutili aspettative nello spettatore. Infatti ci si aspetta un colpo di scena fino alla fine del film, che sveli il “segreto”. Tuttavia non esiste alcun segreto.
Un’altra questione riguarda invece il cast eccezionale, che non viene sfruttato a pieno. In poco più di 1 ora e mezza alcuni interpreti si vedono solo per pochi minuti, e soprattutto manca lo spessore di alcuni dei protagonisti, che vengono solamente accennati e mai approfonditi.
Ultima nota dolente la sceneggiatura farraginosa, che cerca di districarsi in un dramma familiare che non convince e non coinvolge per nulla lo spettatore.
Alla fine del film rimane solo l’amaro in bocca.
[+] lascia un commento a cronix1981 »
[ - ] lascia un commento a cronix1981 »
|
twitter
diventa fan
