Chi è senza peccato - The Dry

Roberto Baldassarre

Con l'usuale penna rossa critica va istantaneamente contrassegnato il titolo della distribuzione italiana, che chiaramente segue, per ovvi motivi di vendita del film ai lettori, il già tradotto titolo del romanzo di Jane Harper, edito in Italia da Bompiani (2018). Per quanto possa essere religiosamente evocativo - e pertinente alle vicende della trama - la titolazione italiana toglie quella secchezza presente nell'originale (del libro e del film). L'arsura citata non è solamente quella provocata dal torrido clima, che mette in ginocchio un'ampia porzione dell'Australia agricola, ma è anche quella che subissa i caratteri dei personaggi della piccola cittadina in cui si svolgono gli avvenimenti narrati. [...]

di Roberto Baldassarre, articolo completo (3120 caratteri spazi inclusi) su Cineclandestino 10 novembre 2021