"Harragas" : clandestins en partance
di Isabelle Regnier Le Monde
Merzak Allouache, réalisateur de Chouchou, se tourne vers les "brûleurs", ces hommes et ces femmes venus des quatre coins de l'Afrique pour traverser la Méditerranée.
En exergue de son film, il explique son titre. "Harragas, ce mot, originaire de l'arabe algérien harraga, veut dire "brûler". Partir, cela s'appelle brûler, brûler ses papiers, brûler les frontières, brûler sa vie s'il le faut mais partir. Avant de partir les clandestins brûlent leurs papiers d'identité pour que les garde-côtes ne puissent pas savoir qui ils sont ni d'où ils viennent. [...]
di Isabelle Regnier, articolo completo (1970 caratteri spazi inclusi) su Le Monde 24 febbraio 2010
twitter
diventa fan
