|
Paul Finnigan (Jack Lemmon)
|
|
PAUL Quel giorno ho fatto una cosa che non avevo mai fatto in vita mia. Non ho detto la verità a tua madre. Mi sono dato ammalato in ufficio e sono uscito come se andassi a lavorare e non ho detto a tua madre che andavo da Holla a sistemare il frigorifero e la ghiacciaia... sarebbe successa una catastrofe! Anche se sapeva che sarei stato pagato per il mio lavoro avrebbe fatto succedere una catastrofe. Andava bene se lei aiutava Holla ma non io, capisci? Era molto possessiva in quel senso. Beh, le sorelle sono strane, sai? In questo caso ero felice di favorirla, mi serviva qualche soldo in più e... è stata un'idea di Holla di non coinvolgere tua madre ed è stata un'idea di Holla che io dovessi mentirle. Ho pensato: ci metto un paio d'ore, poi vado a lavorare e gli dico che mi sento meglio. Comunque ho detto a Holla che sarei arrivato presto e così è stato... ma non rispondeva nessuno e allora la porta era aperta, entro, e sento che è di sopra a fare la doccia e le do una voce. Sai, per non farla spaventare quando esce dalla doccia e mi sente lavorare nello scantinato. In ogni caso vado giù e dopo un po' Holla viene giù anche lei nello scantinato... in accappatoio... e mi dice che si era lavata tutta... per me. Io la trovo una cosa molto strana da dire date le circostanze ma tu conosci Holla... comunque lei dice: come procede? E io dico: bene. E dopo un po' lei, sì, lei mi chiede se voglio una birra. Dice: vuoi una birra? Dico: Gesù, è presto la mattina per questo genere di cose... e lei dice: guarda che non sono il tuo capo, non ti pare? Ne vuoi una ó no? E io dico: beh al diavolo! Perché no? Sai, al momento mi sembrava una buona idea, capisci? Torna con le due birre e ogni volta che finisco una birra.,. puf! me ne ritrovo un'altra in mano, Cristo! Ora siamo di sopra in cucina e ho dei problemi a collegare i giunti, sai. È... è la quarta o quinta birra! E io dico: Holla... questo è esattamente quello che ho detto, ragazzi, non lo dimenticherò mai... ho detto: Holla, se bevo soltanto un'altra birra finisce che devo andare a sdraiarmi. E lei dice: mi chiedevo cos'altro ci voleva per averti nel mio letto, Paul! E io... ho riso. Lei dice: non dirmi che non ti era passato per la mente, se no sei un gran bugiardo. Ti dico la verità: neanche per un istante. Sì, trovavo deliziosa la sua compagnia ma, Gesù, non c'era nessuna vera... beh, e poi... non lo so, non volevo ferire i suoi sentimenti, ecco. Insomma, era la sorella di tua madre, no? Comunque io... non so quanto tempo è passato, so solo che sto lavorando come un disgraziato sulla ghiacciaia, cercando di far funzionare quell'affare e lei dice cose tipo... se la situazione fosse rovesciata mia sorella farebbe la stessissima cosa. Ma ci pensi? Sai, come se questa fosse una cosetta da niente tra noi due. Io ho cominciato a sudare, ti dico, ho le ginocchia che mi tremano, non so come diavolo fare... (Estrae una sigaretta e la porta alle labbra)
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
Altre citazioni dal film America oggi
|
Paul Finnigan (Jack Lemmon)
|
|
PAUL Ce l'hai ancora con me perché non ti sono stato accanto in ospedale, vero?
HOWARD No, affatto. Non me lo ricordo nemmeno.
PAUL Sì, sì che te lo ricordi. Lo sai, non è stata una mia decisione. Le cose si erano messe talmente male fra tua madre e me in quel periodo che ho dovuto... non volevo restare in camera tua e renderle peggiori.
HOWARD Non mi ricordo nemmeno l'ospedale. Insomma mi ricordo... che la macchina... si è capottata, la macchina mi ha portato via e... nient'altro.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Paul Finnigan (Jack Lemmon)
|
|
HOWARD Qui è vietato fumare, papà.
PAUL Eh?
HOWARD Non si fuma.
PAUL Oh, meglio così, sono sceso a quattro al giorno. E alla fine... (Fa un gesto eloquente) si apre l'accappatoio. E io ho una... (con un gesto allude a un'erezione). Quella donna era fatta molto meglio di quanto uno potesse immaginarsi vedendola vestita, te lo assicuro io. Per qualunque uomo è difficile resistere... Insomma per te non lo so ma per me lo è stato... e come!
HOWARD Beh, è successo tanto tempo fa, papà.
PAUL E così... (Fa il gesto della penetrazione) Nessuno di noi ha sentito tua madre che entrava. Oh, Dio onnipotente! Era in un tale stato, sai. Lei in effetti... lei non ha guardato Holla, ha guardato soltanto me. Ha detto: Howard è all'ospedale. E poi, mentre andavamo all'ospedale, ha detto, beh, no, ha pianto un po'... ha detto solo: Perché non mi hai voluto dire che non andavi a lavorare? Quelli mi hanno detto che stavi male... cristosanto, quanto mi sono vergognato, io! È stato un giorno sfortunato, sai? Il momento meno adatto... però ti dico che quel primo giorno all'ospedale tua madre e io siamo stati accanto sempre mentre i dottori si informavano e quasi tutte le notizie erano cattive! Ciononostante siamo stati insieme, le abbiamo affrontate insieme! (Pausa) E poi Holla ha mentito... Dio, Holla ha detto a tua madre che noi avevamo avuto altri incontri in passato. Beh, era stata quella volta solamente. Ho cercato, ho cercato di spiegare a tua madre, di spiegare esattamente come era successo. Sai... sai cosa ha detto tua madre, a me? Non ti voglio mai più vedere, mai più. Supererò questa cosa da sola. È meglio. Qualunque cosa dovesse accadere ad Howard.
Dovevo rispettare i suoi desideri, Howard. Insomma, che lo volesse o no, dovevo farlo. E ho continuato sempre a pensare: un giorno, un giorno, un giorno la verità salterà fuori, vedrai. E lei capirà che non era vero... tutt'e due sappiamo che non è mai successo.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
Aggiungi una frase »
|
twitter
diventa fan
valutazione media:
3,94
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
