L'uomo che fissa le capre

La voce di Clooney FA SCHIFO. Le altre non le ho sentite però avendo ascoltato Bridges in un'intervista molto interessante su Studio Universal (e lo consiglio anche per questa serie di incontri con le star di Hollywood) dubito fortemente che il doppiatore abbia rispettato il suo timbro pastoso e pieno di sfumature. Analizzando solo il trailer è EVIDENTE la piattezza del tono roco che si è scelto, per me non ha intonazione e non capisco come si possa essere sedotti da quel continuo brontolio e giudicare l'ironia che non c'è perché non espressa adeguatamente. Film come questi sono da vedere E SENTIRE senza filtri quindi le capre possono attendere (come avrebbe detto Warren Beatty)

le capre stanno a guardare... (anonimo)

Sono un patito dei fratelli Coen e non riesco a capire come si possa associare un film del genere a loro.Forse perche' in " Burn After Reading " c'era George Cloney (li si da ricordare) e per il tipo di scrittura simile usata per le locandine........

Si capisce da tanti, piccoli indizi. Non è attendibile.

Il doppiaggio ammazza il 90 dei film, motivo per cui cerco di vedere esclusivamente film in VO. In questo caso il doppiaggio peggiora ulteriormente il film, ma non è determinante,perchè anche in VO non decolla..Rispetto alla vicinanza coi fratelli Cohen, direi proprio che non esiste un raffronto possibile. Siamo su altri livelli, molto più bassi.

Sinceramente non ti capisco. Ti ho conosciuta come un fine critico cinematografico, con il quale mi trovo - o non mi trovo - d'accordo nelle linee generali o in quelle particolari, ma stavolta non ho notato tutto questo schifo nel doppiaggio. Anzi, ho gradito il film anche perché praticando da più di trent'anni tecniche di crescita spirituale mi ci sono ritrovato... senza aver preso MAI l'LSD né nessun altro tipo di sostanze psicotiche! Anzi, proprio la scena dell'intossicazione da LSD mi sembra un po' strana. Direi piuttosto, dai sintomi, che si tratta di un'intossicazione da bhang indiano, ma il mitico HAIR avrebbre gridato vendetta...

io non l'ho visto. Può darsi pure che alla fine le mie siano solo fissazioni però avendo sentito per caso gli originali in interviste abbastanza lunghe, non credo che il doppiaggio sappia rendere il fascino dei timbri. E non credo nemmeno che l'ironia sia resa adeguatamente, comunque, mi sbaglierò.