Donne sull'orlo di una crisi di nervi

Alla mostra di Venezia, nello scorso settembre, il film fu doppiamente sfortunato: il calendario lo abbinò con quello di Scorsese su Cristo, per cui le cronache gli dettero minore risalto, e il giorno del verdetto dovette vedersela con quello di Olmi, e la giuria non se la sentì di andare contro la tradizione secondo la quale bisogna dare maggior credito a un'opera drammatica che a una commedia leggera. Se non avesse avuto quei due inciampi, e l'accoglienza fattagli dal pubblico fosse stata presa come metro di giudizio, il film di Pedro Almodóvar (il suo settimo lungometraggio) avrebbe probabilmente ottenuto assai di più che il premio per la migliore sceneggiatura. »

L’America voleva copiare la mia galleria di donne sull’orlo di una crisi di nervi

Domani la videocassetta con il «Corriere» a soli 3,50 euro. Almodóvar: Hollywood avrebbe rovinato i colori. «Gli amici mi prendono in giro: "Le donne cinematografiche di Pedro? Riflettono i problemi e le personalità delle sue amiche. Le donne si confidano con lui e, appena hanno un problema di cuore o di sesso, lo chiamano". È vero: le mujeres, le chicas, tutte le amiche, fanno parte della mia grande famiglia allargata». Ride, Almodóvar, rientrato in Spagna da un lungo giro promozionale in America per il suo ultimo film Parla con lei, che la Spagna potrebbe candidare ai prossimi Oscar dove Pedro vorrebbe tornare, dopo la statuetta conquistata come miglior film straniero per Donne sull’orlo di una crisi di nervi, che domani sarà in edicola insieme con il Corriere a soli 3,50 euro (il quotidiano può essere acquistato anche senza videocassetta). »

Un «classico» senza tempo

Che cos’è successo fra Carmen Maura e Pedro Almodóvar? Proprio questo felicissimo Donne sull’orlo di una crisi di nervi segnò la fine di una collaborazione (8 anni e 6 film), nel corso della quale il rapporto fra il regista e l’attrice si era configurato come quello fra Sternberg e Marlene Dietrich: l’artista e la sua musa. A questo punto l’uno o l’altra (o tutti e due?) dissero basta e ciascuno imboccò una strada autonoma: lui per attingere a risultati sempre più clamorosi, lei con minore fortuna. »

Una commedia che parte dal doppiaggio (per dire le doppiezze che le donne debbono affrontare) è migliore doppiata? Domanda lecita, trattandosi di un doppio-giochista astuto come Almodóvar, al quale la doppia capriola (doppiati i doppiatori e gli interpreti) potrebbe far comodo. La risposta, comunque, è no, anche se la voce italiana di 007, Pino Locchi, è la più adatta a suggerire l'inganno del doppiaggio, anche se lo spunto del doppiaggio (un doppiatore e una doppiatrice hanno avuto una storia d'amore) resta la partenza giusta per dire le nevrosi moderne delle donne. »