In un paese europeo in crisi, il Portogallo, un regista si propone di inventare delle storie ispirate alla penosa realtà in cui vive. Non riuscendo però a trovare un senso al proprio lavoro, fugge, da vigliacco, lasciando al suo posto la bella Sherazade. Alla ragazza occorrono entusiasmo e coraggio per non annoiare il re con le tristi storie del Paese. Mentre col passare delle notti l'inquietudine cede il passo alla desolazione, e la desolazione all'incanto, Sherazade organizza le sue storie in tre volumi. Inizia così: "Si racconta, o re beato, che in un triste Paese tra i Paesi...".

Tre film per un unico percorso tra l'incanto delle narrazioni di Sherazade e la prosa della verità sociale.

Nel primo, il regista, incapace di filmare la chiusura di un cantiere navale, fugge nel mito per deridere con ironia buñuelliana i potenti dell'economia globale. Nel secondo intreccia storie di vita selvaggia e condominiale con le pene infinite di un giudice pietoso. Nel terzo, infine, trova nei sobborghi di Lisbona nuove libertà e possibili racconti nel canto degli usignoli allevati dal popolo.
Tra documentario e finzione, tra dramma e ironia, Le mille e una notte - Arabian Nights - di cui vediamo il trailer italiano in esclusiva - racconta una crisi non soltanto portoghese e sarà al cinema in tre capitoli (Inquieto, Desolato, Incantato) dal 18 marzo.