|
"Saving Santa"(Leon Joosen, Aaron Seelman, 2014)è un cartoon veramente in linea con quello che definiamo"spirito natalizio". C'è un elfo che"viene dal futuro"che, pur ricoprendo uno status non proprio esaltante(raccoglitore e pulitore di escrementi)ha progettato una macchina che"contiene la memoria del Natale", roba da far riscoprire in pieno la grandezza di Charles Dickens con i suoi tre"ghosts"dei Natali passati, presenti, futuri... Natale come presentificazione dei ricordi, come anticipazione"profetica"dei ricordi di là a venire, in un'ottica che va al di là dei confini cronometrici generalmente accettati, in quanto collocato in un'ottca"einsteiniana": Contro di lui e contro il Natale le consuete minacce, stavolta però più forti, più dure, più"insidiosamente presenti". Tutto ciò in un"cartoon"ad ampio spettro, decisamente forte, capace di comprendere le esigenze del pubblico tradizionale, di quello più decisamente"turbo"e di chi ha gusti collocabili, diciamo così, a metà tra le due dimensioni... Da vedere e da raffrontare con altri film natalizi, intendendo sia i cartoons sia i film con interpreti umani. Da notare, poi, che con il doppiaggio italiano si perde non poco; sarebbe stato e sarebbe opportuno, invece, mantenere assolutamente soprattutto i songs in lingua inglese, ossia in originale. Per la"comprensibilità"si compiono, insomma, vari errori e la considerazione vale non solo per vari film, ma anche, per es., per i musicals. Un errore di cui ci dovrebbe, prima o poi, pentire, a prezzo di perseverare nell'errore stesso ... El Gato
[+] lascia un commento a elgatoloco »
[ - ] lascia un commento a elgatoloco »
|
twitter
diventa fan
