|
SImpatico"Christmas movie". questo"Saving Santa"(2013, Leon Joosen and Aaron Selman), dove il gioco vagamente ispirato alle teorie del tempo(da Einstein agli sviluppi più recenti, ossia a Hawking almeno)p realizzato in CGI, ossia nella tecnica mista, dove gli"stampi"degli/delle interpreti vengono poi riversato in cartoon, con simpatici risvolti comici e non, dove il"vilain"che vuole far concorrenza a Santa Claus vendendo giocattoli invece di regalarli si rivela essere stato, in realtà, un ex bambino deluso, sopraffatto dagli eventi, ma soprattutto condizionato da una madre terribile(ancora un po', anche se in forma tenue-natalizia, l'assillo very USA dell'Edipo, anche riletto un po'rozzamente...). C'è poi la componente"musical", che andrebbe anche benissimo, se tutti i brani cantati rimanessero in inglese invece che in italiano, dove, nella lingua di Dante, irrimediabilmente vocalica e con una struttura fonetica e sintattica diversissima dall'originale, finsice per fornire sia una traduzione inefficace sia metricamente-musicalmente inadeugata. Lo spirito del Natale, in"Saving Santa", comunque, emerge e emerge bene. Da notare la collaborazione(hanno prestato volto e corpo, cfr-sopra)Tim Curry, Martin Freeman, Joan Collins, solo per limitarsi ai nomi più famosi, per un film, appunto, composito e molto variegato, che gioca su vari piani, senza perdersi... El Gato
[+] lascia un commento a elgatoloco »
[ - ] lascia un commento a elgatoloco »
|
twitter
diventa fan
