Drag Me to Hell

Finalmente il vecchio Sam ritorna sugli schermi con un horror movie degno di lui. L'obiettivo del film, quello di fare paura, è pienamente raggiunto. Trama interessante, alquanto originale, dal finale non scontato. Un consiglio a tutti coloro che stanno cercando di imparare la lingua inglese: andatelo a vedere se potete in lingua originale, il film è facilmente comprensibile, gli attori parlano lentamente, scandendo bene le parole e senza mai cadere in inflessioni dialettali

Innanzi a un prodotto di tal fatta anche Spider Man riacquista la sua dignità. Leggendo le entusiastiche recensioni sui giornali londinesi e avendo un paio d'ore dedicate allo svago ho inopinatamente inboccato la via per l'inferno in una sala del centro città. Una speranza; una considerazione; una consolazione. Speranza: per una volta, la traduzione in italiano può fare solo bene (chissà, anche un miracolo, magari!). La sceneggiatura è tanto imbarazzante da risultare comica. Si lasci per una volta il titolo originale, che è l'unica scelta azzeccata. Considerazione: non è vero che la stampa straniera è migliore di quella italiana, almeno per quanto rigurarda la qualità delle recensioni cinematografiche. [+]

Innanzi a un prodotto di tal fatta anche Spider Man riacquista la sua dignità. Leggendo le entusiastiche recensioni sui giornali londinesi e avendo un paio d'ore dedicate allo svago ho inopinatamente inboccato la via per l'inferno in una sala del centro città. Una speranza; una considerazione; una consolazione. Speranza: per una volta, la traduzione in italiano può fare solo bene (chissà, anche un miracolo, magari!). La sceneggiatura è tanto imbarazzante da risultare comica. Si lasci per una volta il titolo originale, che è l'unica scelta azzeccata. Considerazione: non è vero che la stampa straniera è migliore di quella italiana, almeno per quanto rigurarda la qualità delle recensioni cinematografiche. Consolazione: con la sterlina mai così svautata, il travaglio è stato lungo ma non così oneroso. Il finale il meno peggio, ma occorre davvero raschiare il barile! Per "trama" e indicazioni tecniche, rimando a chi è più preparato di me e che ciononostante avrà il coraggio di andare a vederlo. Ecco il commento della sventurata che mi faceva compagnia durante la visione: "a certa gente bisognerebbe impedire di girare film". Sottoscrivo. E a volte si coglie anche l'utilità della censura... [-]