Welcome to Collinwood

Roberto Nepoti

Incarcerato per furto d'auto, un balordo riceve da un ergastolano la soffiata per il colpo grosso, mette assieme una banda sgangherata e tenta di derubare un banco di pegni. Salvo che il gruppo è interamente composto di "loser", meglio: di autentici freak. Con loro, anche il più piccolo buco nel muro è destinato ad assumere proporzioni epico-parodistiche. Prima realizzazione della Section Eight, la casa produttrice di Steven Soderbergh e George Clooney, Welcome to Collinwood è il rifacimento americano, di Big Deal on Madonna Street: ovvero I soliti ignoti, pietra-miliare della commedia all'italiana nonché film di culto presso i cinefili d'Oltreoceano. L'idea di mettere in parodia il cinema di crimine made-in-Usa, che tende a prendersi troppo sul serio o a scivolare nella falsa, secondo lo stile "malincomico" di Monicelli non sembrava, a priori sbagliata; era difficile da realizzare, però, a partire da un film fortemente connotato di realtà italiana ed epocale come quello interpretato da Gassman, Mastroianni, Murgia & Co. A farne un remake si era già provato, vent'anni fa, Louis Malle con cast all-american (il film era I soliti ignoti made in Usa) prendendosi parecchie libertà rispetto alla sceneggiatura di Age, Scarpelli e D'Amico. Al contrario, i fratelli Russo si limitano a ricalcare il modello italiano: sia nei personaggi sia nell'atmosfera, sia nelle situazioni che intralciano i progetti dell'inetta gang. Dovendo tutto all'originale, la faccenda funziona discretamente quanto a divertimento; però non va oltre il pastiche di situazioni comiche già-viste, allineate l'una di seguito all'altra senza spremere una sola idea personale. Il che dà alla commedia un aspetto anonimo da una parte, un po' falso e scopiazzato dall'altra (tanto per stare nell'attualità, Anthony e Joe occhieggiano anche a Cohen e Tarantino: che ci azzecca il pulp contemporaneo con gli antieroi bonari e un po' patetici di Monicelli?). A rendere l'esperienza, tutto sommato, piacevole, provvedono fortunatamente alcuni soliti ignoti dello schermo, quegli attori dei quali non si ricorda mai il nome ma che, spesso, rubano la scena alla star: William H. Macy, in una parte ricalcata sul personaggio di Marcello Mastroianni, Isaiah Washington, "Ferribotte" in versione african-american, Sam Rockwell, Luis Guzman, Michael Jeter. Gustoso anche il cammeo di George Clooney, nel ruolo di un ganster tatuato esperto in cassaforti. Da La Repubblica, 07 giugno 2003


di Roberto Nepoti, 07 giugno 2003