Quarantena

Quarantena

Drammatico USA 2008 durata 1h e 30 min regia J. E. Dowdle con J. Carpenter, S. Harris, J. Hernandez, C. Short, distribuzione Sony Pictures Trama: Los Angeles. Una reporter e il suo fidanzato cameraman devono realizzare un servizio sul lavoro dei pompieri. I due si trovano così a seguire dal vivo un’operazione intera di soccorso nei pressi di un edificio. Ma qualcosa va storto e rimangono intrappolati all’interno del fabbricato, dove spaventose urla provengono dall’appartamento di un’anziana continua »

Quarantena vs rec

La giornalista tv Angela Vidal e il suo fido cameraman Scott stanno svolgendo un servizio sui pompieri di Los Angeles durante una loro normale nottata di vita nella caserma. Due di notte: l'allarme suona e Agela e Scott si imbarcano sull'autobotte insieme ad altri pompieri per andare a soccorrere in un condominio una anziana signora che, da quanto sostengono i condomini, sembrerebbe essere impazza o semplicemente caduta. E il terrore comincia. Girato in tempi record(a distanza di quasi un anno dal continua »

APPROFONDIMENTI | Soli nell'oscurità.

Il film

Per un reality televisivo sulle persone che lavorano mentre il resto del mondo dorme, la cronista Angela Vidal (Jennifer Carpenter) e il suo cameraman Scott (Steve Harris) devono coprire un turno di notte con una coppia di pompieri di Los Angeles. Dopo una serata noiosa, una drammatica chiamata alla polizia nel bel mezzo della notte li porta in un piccolo complesso di appartamenti. I poliziotti sono già sul posto per delle violente urla che provengono da un appartamento del terzo piano. Essendo capitati in mezzo a una storia importante, Angela e Scott sono determinati a registrare tutto.

MAKING OF | A quasi un anno di distanza da REC arriva la copia quasi perfetta statunitense.

La differenza è tutta nelle piccole variazioni

Gli americani non doppiano i film, li rifanno da capo. Dopo il caso Vanilla sky/Apri gli occhi tornano a riadattare un film di successo spagnolo con Quarantena, instant remake di REC. E come per i molti casi di pellicole giapponesi riadattate anche stavolta si tratta di un horror, uno dei migliori e più "americani" tra quelli girati al di fuori degli Stati Uniti. Stranamente però anche Quarantena, come Vanilla sky e diversamente dai j–horror, è un calco quasi perfetto dell'originale, una copia identica nella storia, nella struttura del racconto, nelle scenografie, nelle scene e nell'idea di fondo.

«Quarantena», attenti al palazzo contaminato

Gli 89 minuti di Quarantena sono gli stessi di Jaume Balagueró e Paco Plaza. Quarantena è, dopo tutto, il remake di (REC), scoperto in Usa solo nel reparto home video. Ma è anche un oggetto riciclato (lo precedono Cloverfield e The Blair Witch Project, fotocopie aggiornate dell'intuizione di Ruggero Deodato). Il film di John Erick Dowdle, o meglio il suo manifesto handycam, ci avvisa che nel marzo 2008 il governo americano ha emesso un'ordinanza di emergenza per isolare un edificio a Los Angeles. »

The recovered-video-style horror film has pretty good performances and some thrills, but in the end you'll want out

The recovered-video genre of horror ("The Blair Witch Project," " Cloverfield") may still have legs, but if "Quarantine" is any indication, they're wobbling. The movie is based on the acclaimed Spanish film "[REC]" (unseen by this reviewer) and apparently hews quite closely to the original's plot except for the new film's far-less-interesting explanation of the deadly quandary. "Quarantine" starts promisingly, with Jennifer Carpenter displaying ample charm as a TV journalist trailing a firefighting crew. »