Un poliziotto, alle prese con l'assassinio di un malvivente, scopre legami insospettabili con un caso risalente a trent'anni prima.
Il film ha inizio nel 1974, con l' omicidio di una ragazzina ad opera di un uomo dall'identità nascosta. La scena si sposta rapidamente al giorno d'oggi, e scopriamo che in trent'anni di indagini il nome del colpevole dell'assassinio non è mai stato scoperto, e il caso è rimasto insoluto. Nel presente lo stressato detective Erlendur sta investigando su un ipotetico legame tra quel triste episodio e l'omicidio di un malvivente locale, Holberg. Oltre a interrogativi sul lavoro, Erlendur ha questioni da risolvere anche per quanto riguarda la sua vita privata: la sorella incinta, Eva Lind, soffre infatti di problemi di dipendenza dalla droga. Nel frattempo ci viene presentato un altro personaggio: Örn, impiegato in un laboratorio di analisi sul DNA, la cui vita viene sconvolta dalla morte della sorella, che soffriva di tumore al cervello. Col tempo, le vite e le storie di questi due uomini si incroceranno con risvolti assolutamente imprevedibili per entrambi, e la verità sulll'omicidio di Holberg diverrà all'improvviso clamorosamente chiara.
