Marguerite e Julien - La leggenda degli amanti impossibili

 Cantico dei Cantici - Capitolo 5  

Lo sposo

Son venuto nel mio giardino, sorella mia, sposa,
e raccolgo la mia mirra e il mio balsamo;
mangio il mio favo e il mio miele,
bevo il mio vino e il mio latte.
Mangiate, amici, bevete;
inebriatevi, o cari.

QUARTO POEMA

La sposa

Io dormo, ma il mio cuore veglia.
Un rumore! E' il mio diletto che bussa:
«Aprimi, sorella mia,
mia amica, mia colomba, perfetta mia;
perché il mio capo è bagnato di rugiada,
i miei riccioli di gocce notturne». [+]

 Cantico dei Cantici - Capitolo 5  

Lo sposo

Son venuto nel mio giardino, sorella mia, sposa,
e raccolgo la mia mirra e il mio balsamo;
mangio il mio favo e il mio miele,
bevo il mio vino e il mio latte.
Mangiate, amici, bevete;
inebriatevi, o cari.

QUARTO POEMA

La sposa

Io dormo, ma il mio cuore veglia.
Un rumore! E' il mio diletto che bussa:
«Aprimi, sorella mia,
mia amica, mia colomba, perfetta mia;
perché il mio capo è bagnato di rugiada,
i miei riccioli di gocce notturne».

«Mi sono tolta la veste;
come indossarla ancora?
Mi sono lavata i piedi;
come ancora sporcarli?».

[4]Il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio
e un fremito mi ha sconvolta.

Mi sono alzata per aprire al mio diletto
e le mie mani stillavano mirra,
fluiva mirra dalle mie dita
sulla maniglia del chiavistello.

Ho aperto allora al mio diletto,
ma il mio diletto gia se n'era andato, era scomparso.
Io venni meno, per la sua scomparsa.
L'ho cercato, ma non l'ho trovato,
l'ho chiamato, ma non m'ha risposto.

Mi han trovato le guardie che perlustrano la città;
mi han percosso, mi hanno ferito,
mi han tolto il mantello
le guardie delle mura.

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
se trovate il mio diletto,
che cosa gli racconterete?
Che sono malata d'amore!


Il coro

Che ha il tuo diletto di diverso da un altro,
o tu, la più bella fra le donne?
Che ha il tuo diletto di diverso da un altro,
perché così ci scongiuri?


La sposa

Il mio diletto è bianco e vermiglio,
riconoscibile fra mille e mille.

Il suo capo è oro, oro puro,
i suoi riccioli grappoli di palma,
neri come il corvo.

I suoi occhi, come colombe
su ruscelli di acqua;
i suoi denti bagnati nel latte,
posti in un castone.

Le sue guance, come aiuole di balsamo,
aiuole di erbe profumate;
le sue labbra sono gigli,
che stillano fluida mirra.

Le sue mani sono anelli d'oro,
incastonati di gemme di Tarsis.
Il suo petto è tutto d'avorio,
tempestato di zaffiri.

Le sue gambe, colonne di alabastro,
posate su basi d'oro puro.
Il suo aspetto è quello del Libano,
magnifico come i cedri.

Dolcezza è il suo palato;
egli è tutto delizie!
Questo è il mio diletto, questo è il mio amico,
o figlie di Gerusalemme.



Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana... e non sono sicuro della prima.
                                                                                                                           
                                                                                                                          (Albert Einstein) [-]

Volevo chiedere cosa ci fa una automobile al minuto 56, se loro sono morti nel 1608 ...

Ho avuto la fortuna di vedere questo bellissimo film a Cannes. Sono veramente felice di sapere che uscirà anche in Italia! Non era facile affrontare un tema del genere senza scadere nel grottesco o nel patetico: storia bellissima, mmagini travolgenti e intepreti bravissimi. Da vedere assolutamente!

aspettavo questo film da tantissimo tempo dopo averlo visto in Francia e sono contenta che esca finalmente anche in Italia! La Donzelli sa raccontare le store d'amore impossibile come nessun altro e questo è sicuramente un film che non vi lascerà indifferenti.. soprattutto il meraviglioso finale! 
Un film lirico e struggente raccontato come se fosse un'antica favola...non vedo l'ora di rivederlo al cinema

Non vedevo l'ora che uscisse in Italia questo meraviglioso film di cui mi sono innamorata a Cannes l'anno scorso. La bravissima Valerie Donzelli mette in scena un perfetto dramma romantico, confrontandosi con un tema complicato e con una sceneggiatura scritta per Francois Truffaut. Un film coraggioso e pieno di spunti. Mi sembra incomprensibile l'accanimento della critica italiana.

Teaser stupendo!
Non vedo l'ora di vedere il film. La guerra è dichiarata mi era piaciuto tantissimo.
Questo film mi sembra molto poetico e originale.

Jeremie Elkaim, bello e dannato!