Alexander

Credo che Alexander sia uno dei più bei film storici che io abbia mai visto, ottimo in quasi ogni sua parte. Tuttavia vorrei far notare un errore a dir poco grossolano e superficiale, che certo avrei preferito non fosse stato commesso.Durante la pellicola vengono mostrate numerose rappresentazioni del mondo allora conosciuto ed i nomi delle località vengono contrassegnati da puntuali inscrizioni. "Ed allora?" starete sicuramente dicendo "Dove stà l'errore?".Beh, forse non ve ne sarete accorti, queste scritte non sono nel buon Koinon Dialekton o lingua greca comune introdotto proprio dal prode macedone, ma bensì in un'altra lingua che era allora parlata unicamente nel Lazio e non ovviamente dalla corte greco-macedone: il latino. Penso che questo svarione potesse essere evitato, magari decidendo di non inserire alcuna scritta oppure inserendone alcune in greco o, caso limite, nello schematico idioma anglosassone.