Questi sono gli errori commessi forse volutamente dalle associazioni doppiatori dell epoca, che han deciso di affidare il doppiaggio di Kirk a Stoppa, e lasciare che Emilio Cigoli doppiasse come sempre Lancaster, solo perchè se avessero affidato come sempre il doppiaggio di Douglas a Giulio Panicali sicuramente il suo personaggio avrebbe completamente rubato la scena a quello di Lancaster, e dato che all epoca Cigoli aveva un grande potere decisionale nel settore del doppiaggio la storia andò come sapete. Resta il fatto che Kirk Douglas è e sarà sempre uno dei più grandi attori di tutti i tempi. Lunga vita al leggendario Spartacus