Zatôichi

Roberto Escobar

>«Niente è come appare», dice un personaggio di Zatoichi (Zatòichi, Giappone, 2003, 116’). Ma certo non è il rispecchiarsi reciproco fra apparenza e realtà a interessare Takeshi Kitano in questo suo film tutt’altro che minore. Il suo modello sono i vecchi film popolari detti di chanbara - parola che allude al fragore delle armi che si urtano -, in qualche modo paragonabili ai nostri di cappa e spada. D’altra parte, la storia del massaggiatore cieco Zatoichi - che lo stesso Kitano ha tratto da racconti di Kan Shimozawa e da una serie televisiva giapponese degli anni 60 - non si riduce al rifacimento di un genere cinematografico. [...]

di Roberto Escobar, articolo completo (4779 caratteri spazi inclusi) su Il Sole-24 Ore 7 dicembre 2003