Trainspotting

....dall'altro lato l'approccio con cui il tabù viene affrontato ne cambia radicalmente la concezione. io non me la sentirei di affermare che la droga non sia più argomento tabù (in società quanto al cinema), proprio perchè un tema così articolato va trattato con i guanti di velluto, e presenta molti aspetti diversi e per certi versi distanti. quello che welsh, da ex-tossico, ha fatto con trainspotting non è stato dipingere personaggi "trendy" e simpatici, ma semplicemente affrontare il problema con cognizione di causa in tutti i suoi aspetti, tabù compresi (l'affermazione che farsi d'eroina sia piacevole. che -attenzione!- non è un elogio nè una promozione inopportuna e opportunista). e la trasposizione di boyle ha seguito, in forma ristretta, queste orme, soddisfando una necessità di completezza nella trattazione e nella traduzione di un argomento come quello dell'abuso (di droga, in primis, ma anche in senso lato