Tutta colpa di Voltaire

Il sogno di Jallel non ha nulla di straordinario. Vuole vivere in modo decente: tutto qui. E chi non lo vorrebbe? Ma Jallel ha un problema in più: è tunisino, ed è stufo marcio della mancanza di futuro che lo opprime nel suo Paese. Non ha ancora trent’anni, e come tanti suoi compatrioti immagina di trovare l’America al di là del mare, in Francia. Parigi, a noi la libertà. Qualche parente che è già arrivato da tempo gli consiglia una scappatoia: si farà passare da algerino, chiedendo asilo politico. »

Nel migliore dei mondi possibili: proprio lì spera d’essere arrivato il giovane tunisino Jallel (Sami Bouajila). Come Pangloss a Candide, anche a lui un paio di parenti più anziani raccontano le meraviglie che l’attendono. I francesi, gli spiegano, sono certi d’averla inventata loro, la libertà, insieme con l’eguaglianza e la fraternità. Meno ottimisti del filosofo leibnitziano di Voltaire, i due gli suggeriscono peraltro di migliorare un po’ la sua "immagine" agli occhi del funzionario cui sta per presentarsi. »