Azur e Asmar

Le fiabe sono fatte per stare nei libri

Se una storia è bella deve essere raccontata o letta. Anche le belle illustrazioni di certi libri di fiabe per bambini servono a trasmetterne le emozioni. Ma alla fine in un film conta solo la storia? No. Altrimenti non lo avrebbero inventato e avremmo solo i libri. Brevemente, questo film è inguardabile. Dopo 5 minuti mi è venuto il voltastomaco. Addirittura voglia di accendere la playstation o qualsiasi cosa mostri un minimo di shader e bump mapping, e rendermi conto che oramai il film di animazione continua »

Sei anni di vita (tanto impiega l'autore a realizzare i suoi film) ben spesi. Perché Ocelot, vero poeta dell'animazione, si ispira alle atmosfere delle Mille e una notte, crea una sua personale mitologia (la fata dei Jinns) e zoologia fantastica (il Leone Scarlatto), mescola, nelle straordinarie scenografie, primitivi fiamminghi, costumi persiani, architetture turche. Intreccia visivamente culture, così come accade alle vite dell'occidentale Azur e dell'orientale Asmar, insieme da bambini, divisi dal razzismo degli adulti e destinati a reincontrarsi, seguendo il sogno della stessa fiaba. »

Azur e Asmar, in due contro il razzismo

C'erano una volta due bambini: Azur, dai capelli biondi e gli occhi azzurri, e Asmar, un saraceno nero come la pece. Allattati amorevolmente dalla stessa donna (madre di uno e nutrice dell'altro), sono cresciuti come fratelli. Ma uno solo è figlio del ricco signore che un brutto giorno li separa brutalmente... E c'era una volta anche la Fata di Djins, piccolissima e saggia come Gandhi, destinata a sposare il principe in grado di trovarla, nonostante le prove poste sul cammino. Azur, innamorato, parte alla sua ricerca. »

La fiaba della diversità

Insieme, Azur e Asmar succhiano al seno di jenane, nutrice dell'uno e madre dell'altro. Gli occhi di Azur hanno il colore del cielo. Scuri sono invece quelli di Asmar, come in arabo pare suggerisca il suo nome. Nel corpo della madre-nutrice i due si alimentano di una vicinanza fraterna. Con questa immagine d'un mondo magico ancora intatto comincia Azur e Asmar (Azur et Asmar, Francia, Belgio, Italia e Spagna, 2006,99'). Dopo Kirikù e la strega Karabà (1998) e Principi e principesse (2000), Michel Ocelot torna a raccontare e a disegnare una favola che parla anche agli adulti. »

L'animazione unisce Oriente e Occidente

Due fratellini di latte per unificare Oriente e Occidente. Due bambini allevati dalla stessa donna, una nutrice araba, nella Francia del Medio Evo. Poi separati per volere del padre bianco ma destinati a reincontrarsi da adulti e a vivere insieme un'avventura favolosa nel Maghreb tra fate, folletti (i "djinn" della tradizione araba), incantesimi e leoni scarlatti. Azur è biondo, occhi azzurri. Asmar è un saraceno dallo sguardo fiero. Da bambini giocano, lottano (coperti di fango nemmeno il padre di Azur li distingue più), ma se serve si aiutano a vicenda. »