I promessi sposi [1]

Ennio Flaiano

Le riduzioni cinematografiche di romanzi celebri possono ricordare l’avventura di quel sarto volenteroso che, taglia e taglia, da un mantello riuscì a cavare soltanto un panciotto e il resto della stoffa lo consegnò onestamente al proprietario per le eventuali riparazioni del panciotto: molta roba, insomma, resta inutilizzata; e c’è di più, che la grazia di un piccolo panciotto nuovo non compensa il danno di un gran mantello squartato. Se una conclusione può trarsi dalla storia, che possa servire di scusa pei riduttori, è questa: che la colpa non è tutta del sarto ma anche dei mantelli troppo ampi. [...]

di Ennio Flaiano, articolo completo (7359 caratteri spazi inclusi) su Febbraio 1942