Riflessi di paura

2 film allo specchio, simmetricamente divergenti, ma che ricombaciano nel finale. Il film coreano ispiratore aveva un impianto classico da lento ed intricato poliziesco, turbato da fantasmi asiatici, con curiose citazioni di arte pittorica occidentale. Aja cambia registro: la componente psichiatrica prende il posto dell'indagine di polizia ed il film, diventa silenzioso, confuso e schizoide come i suoi potagonisti, il supermercato diventa un'ossessione piu' che la scena del film, mentre gli specchi stanno sempre li' a guardare. Proprio agli specchi ed ai loro riflessi, Aja da maggior ruolo scenografico, senza pero' riuscire e sfruttare l'idea fino in fondo, anzi sprecandola banalmente in piu' di una prevedibile sequenza. Se il film all'inizio accompagna lo spettatore attraverso riflessi sinistri, poi scivola troppo semplicisticamente in un'azione frenetica. Invece che risolversi in giochi di riflessi, il film e' giocato tutto tra irrazionali farneticazioni psichiatrico-religiose e un'azione all'ultimo secondo. Tutti presenti i convenzionali elementi che caratterizzano i film di genere hollywoodiani, bambini e amanti incluse, molto poco inquietanti quanto convenzionali, con risultati piuttosto grotteschi ("annegare in una pozzanghera"). Solo nell'ultima sequenza Aja ritrova per pochi secondi l'equilibrio di musica ed immagine che l'aveva contraddstinto nella sua opera-prima (Haute Tension), ma improvvisi scorrono i titoli di coda. Questa riedizione del film porta l'inconfondibile firma del regista francese in 2 sequenze gore, proposte con sconvolgenti dettaggli gratuiti e completamente fuori contesto.(Una stella in piu' al film coreano).