Io capitano

O Captain! my Captain! our fearful trip is done; The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won; The port is near, the bells I hear, the people all exulting, While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring; … [Walt Whitman, ca 1865]
O Capitano! Mio Capitano, il nostro tremendo viaggio è terminato; la nave ha superato tutte le prove; il premio che abbiamo agognato è conquistato; il porto è vicino, odo le campane suonare a distesa; tutto il popolo esulta; mentre gli occhi seguono l’invitto scafo, la nave severa e intrepida …
Gli attori sono di una spontaneità sorprendente, orchestrati e guidati da un grande regista, Matteo Garrone. La sua capacità di descrivere il dolore ed il male, non comune, e di raccontare le sue storie, si miscela alla delicatezza di non voler costringere a formulare giudizi, lasciando allo spettatore la piena libertà in questo campo. Sta a noi non abituarci, al male. Ma questa volta c’è qualcosa di più, la speranza.