La sottile linea rossa

La voce over, che chiamiamo voce fuori campo (ma fuori campo è anche quella che sentiamo se si inquadra qualcosa e il personaggio non è in campo, perdonatemi la digressione ma è un argomento che mi sta a cuore) è tipica di quelli che io chiamo registi-scrittori, cioè quei cineasti che hanno il loro punto di forza nella sceneggiatura e che, forse in modo invadente, tendono a far sentire spesso il loro piacere per la narrazione, accostandosi molto a quella di tipo letterario. In questa categoria di registi inserirei Truffaut, Allen e Bergman innanzitutto. Poi altri li chiamo registi-musicisti, che puntano tutto sul montaggio (Scorsese, Hitchcock, eccetera), e altri ancora registi-pittori, i quali danno il massimo nell'aspetto visivo, cioè fotografia e scenografia (Fellini, Gilliam, Burton e così via). Io non ho nulla in contrario a queste voci over che ci dicono cosa pensano i personaggi, purché non blocchino l'immaginazione di chi guarda. Però adoro i monologhi.