|
twitter
diventa fan
Frankenstein Junior |
|
|||||||||||||
|
Un film di Mel Brooks.
Con Gene Wilder, Peter Boyle, Marty Feldman, Teri Garr.
continua»
Titolo originale Young Frankenstein.
Comico,
Ratings: Kids+13,
b/n
durata 106 min.
- USA 1974.
- Nexo Digital
uscita lunedì 27 febbraio 2023.
MYMONETRO
Frankenstein Junior  
valutazione media:
4,21
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Una precisazione ai più.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| domenica 23 gennaio 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Premetto che considero il film la più grande opera parodistica del cinema di sempre. Volevo fare solo un paio di precisazioni su come il film abbia un sapore nettamente differente nella versione italiana rispetto alla versione in lingua originale la quale ha avuto un giustificato successo mondiale. Innanzitutto il film non è la parodia del libro ma è la parodia del film Frankestein del 1931 diretto da James Whale con Boris Karloff nei panni del mostro. Film che in Italia avranno visto in 10 persone...di cui vengono parodiate le scene salienti, e la cui visione da un senso nettamente differnte al film di Brooks. Secondo, molte battute, come sempre avviene, non è stato possibile tradurle essendo basate su giochi linguistici in lingua madre. Un esempio è 'lupo ululà' che in originale è 'werewolf' ossia 'lupo mannaro' che nella pronuncia inglese significa anche 'dov'è il lupo'. Va comunque fatto un plauso ai doppiatori e ai direttori del doppiaggio nostrani che hanno fatto davvero dei miracoli.
[+] lascia un commento a loris760 »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultimi commenti e recensioni di loris760:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recensioni & Opinionisti |
Premi |
Multimedia | Shop & Showtime |
|
Pubblico (per gradimento)
1° | pc117 2° | shiningeyes 3° | lady libro 4° | francesco 5° | nicolò 6° | parsifal 7° | alessiomovie 8° | siper 9° | great steven 10° | ale9191 11° | peppe97 12° | marco petrini 13° | alejazz 14° | alex62 15° | marychan 16° | manuezozz� 17° | mikorlandi 18° | t.lavitz 19° | jacopo b98 20° | peppe97 21° | mondolariano |
Premio Oscar (4) Golden Globes (2) Articoli & News |
