The Dinner

Dopo aver letto il bel romanzo di Koch, inquietante, educativo e stimolante e aver visto la (libera) trasposizione cinematografica italiana di Ivano De Matteo, sono andata a vedere il film di Moverman per curiosità : sono rimasta molto delusa.
Il film è fedele al romanzo sia per lo svolgimento (l'azione si snoda in sintonia con le portate della cena in cui si incontrano due fratelli con le loro mogli, con flash back che chiariscono gli accadimenti che giustificano quell'incontro), sia per la narrazione, fatta dal punto di vista del fratello con problemi psichici. A parte questi due punti, c'è una tale mancanza di coraggio nell'affrontare i veri moventi delle azioni e delle mostruosità omertose compiute in nome della famiglia, da rendere indigesta anche la volenterosa interpretazione di Richard Gere. Non c'è carattere, nè tensione narrativa nel racconto che è appesantito da questo imbarazzo a parlare del vero problema sollevato dal romanzo di Koch: quanto sono disposti a fare i genitori per salvare i loro indifendibili figli, cinici e indifferenti al male procurato? Quanto le azioni di questi figli si ispirano agli esempi ricevuti dai modelli familiari? La scelta di un ipocrita finale consolatorio, spiega l'imbarazzo del regista nel trattare argomenti così delicati e nel raccontare l'inadeguatezza dei genitori, intimiditi dall'idea di dover esercitare il ruolo scomodo di educatori autorevoli di un'etica sconosciuta.