Cena tra amici

Acquista su Ibs.it   Dvd Cena tra amici   Blu-Ray Cena tra amici  
Un film di Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte. Con Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Charles Berling, Guillaume De Tonquedec, Judith El Zein.
continua»
Titolo originale Le Prénom. Commedia, durata 109 min. - Francia, Belgio 2012. - Eagle Pictures uscita venerdì 6 luglio 2012. MYMONETRO Cena tra amici * * 1/2 - - valutazione media: 2,96 su -1 recensioni di critica, pubblico e dizionari.
   
   
   

Tensione dialogica con qualche intoppo linguistico Valutazione 3 stelle su cinque

di Fabal


Feedback: 13558 | altri commenti e recensioni di Fabal
domenica 27 ottobre 2013

Il bisogno di contestualizzazione suggerito dal titolo italiano decide di trasformare Le prénom in Cena tra amici, sfruttando il plausibile richiamo al connazionale La cena dei cretini. Anche se banalotta, la resa del titolo è comunque determinante per ricordare il buon film di Francis Veber e sperare nella medesima falsariga umoristica. Ma Le prénom condivide forse più materiale con Carnage, al quale somiglia per la tensione dialogica ma senza l'immediatezza d'approccio, difetto di cui il cinema transalpino degli ultimi anni si è comunque avveduto. La fase di introduzione pecca di narrazione ricorrendo alla solita voce fuori campo, come se si stesse ancora parlando della buffa Amélie, quasi a voler liberare una regia apparentemente insicura dall'impaccio iniziale. I personaggi avrebbero, invece, la verve sufficiente per presentarsi con le proprie forze, senza sintesi biografiche affidate a frames che per un quarto d'ora allontanano il film dalla sua paternità teatrale. Quando, poi, tutto si svolge nella stanza e l'attenzione dello spettatore viene in effetti convogliata sui dialoghi, Cena tra amici sembra finalmente sciogliersi e fidarsi dei suoi (bravi) interpreti, in cui l'istrione è certamente Bruel. L'armonia della conversazione, un po' pomposa, un po' (troppo) francesizzata per un umorismo internazionale, viene finalmente rotta dalla dichiarazione di Bruel in merito al nome che lui e la moglie hanno scelto per il figlio: Adolphe. Da questo momento tutto degenera, e dall'ilarità si passa alla lite, ai rancori, con il forte sospetto (solo quello) di una tragedia finale.
I differenti cambi di registro e di tematiche, dal politico al personale, dai (triviali) riferimenti sessuali a quelli letterari, fanno di Cena tra amici un'opera di buona ironia, che sotto l'apparenza della complessità va a mostrare come i rancori interpersonali nascano per difendere l'orgoglio ferito dalle bassezze, tanto più se l'ambiente è colto. La metafora è perfettamente incarnata nella lite tra Pierre, docente bacchettone, e Vincent, che vuole chiamare il figlio come Hitler. Quando poi Vincent ammette di aver solo scherzato, Pierre, anziché sentirsi sollevato, è ancora più risentito. Non per faccende storiche, ma perché è stato preso in giro.
Questo sarcasmo, spesso violento, rende colorite le conversazioni e fa di Cena tra amici un film tutto sommato piacevole, ingabbiato però da una longevità eccessiva e da un certa fatica con cui il pubblico internazionale entra in sintonia con le gag, troppo calate nella specificità linguistica del francese, a cui il doppiaggio italiano, per non incappare in evidenti problemi di traduzione, concede molta della terminologia originale.


[+] lascia un commento a fabal »
Sei d'accordo con la recensione di Fabal?

Sì, sono d'accordo No, non sono d'accordo
67%
No
33%
Scrivi la tua recensione
Leggi i commenti del pubblico

Ultimi commenti e recensioni di Fabal:

Vedi tutti i commenti di Fabal »
Cena tra amici | Indice

Recensioni & Opinionisti Premi
Multimedia Shop & Showtime
Pubblico (per gradimento)
  1° | cbsanto
  2° | michela siccardi
  3° | aldot
  4° | jon sugar
  5° | archipic
  6° | donni romani
  7° | derriev
  8° | rita branca
  9° | gabriella
10° | ultimoboyscout
11° | giorpost
12° | fabal
13° | elgatoloco
14° | andrea alesci
15° | paolo salvaro
16° | fiora95@live.it
17° | renato volpone
Cesar (7)


Articoli & News
Immagini
1 | 2 |
Link esterni
Sito ufficiale
Shop
DVD
Uscita nelle sale
venerdì 6 luglio 2012
Scheda | Cast | News | Trailer | Poster | Foto | Frasi | Rassegna Stampa | Pubblico | Forum | Shop |
prossimamente al cinema Film al cinema Novità in dvd Film in tv
venerdì 29 luglio
Demon Slayer - Il treno Mugen
giovedì 28 luglio
The Lost City
giovedì 21 luglio
Bla Bla Baby
mercoledì 20 luglio
C'mon C'mon
Hopper e il tempio perduto
Lettera a Franco
giovedì 14 luglio
Downton Abbey II - Una nuova era
mercoledì 13 luglio
Spencer
The Bunker Game
mercoledì 6 luglio
Moonfall
Un altro mondo
Sundown
Altri prossimamente » Altri film al cinema » Altri film in dvd » Altri film in tv »
home | cinema | database | film | uscite | dvd | tv | box office | prossimamente | colonne sonore | Accedi | trailer | TROVASTREAMING |
Copyright© 2000 - 2022 MYmovies® // Mo-Net All rights reserved. P.IVA: 05056400483 - Licenza Siae n. 2792/I/2742 - credits | contatti | redazione@mymovies.it
Normativa sulla privacy | Termini e condizioni d'uso
pubblicità