Mortadelo y Filemón (in italiano tradotti come Mortadello e Polpetta / Mortadella e Filemone) sono due personaggi dei fumetti umoristici spagnoli, creati da Francisco Ibáñez, che si può definire lo Jacovitti spagnolo.
Le loro storie, pubblicate a partire dal 1958, sono diventate la serie a fumetti più popolare spagnola e sono state trasposte tre volte al cinema. Questo film di Jasser (a cui si deve il geniale "Il miracolo di P. Tinto") è il migliore della serie (i primi due sono girati con personaggi in carne ed ossa) e, rispetto al primo lungometraggio, indecorosamente rovinato da un doppiaggio italiano infarcito di parolacce, assurdo per un film destinato ai bambini) ha il pregio di contenere una serie interminabile di citazioni da film che deliziano il gusto degli adulti: dalla parodia del Grande Fratello televisivo alle situazioni iniziali alla James Bond, dal riferimento musicale a "Juno" Iglesias all'humour (talvolta nero) che condisce tutto il film non lascia allo spettatore un momento di respiro, bombardandolo costantemente di battute e gag esilaranti.
[+]
Mortadelo y Filemón (in italiano tradotti come Mortadello e Polpetta / Mortadella e Filemone) sono due personaggi dei fumetti umoristici spagnoli, creati da Francisco Ibáñez, che si può definire lo Jacovitti spagnolo.
Le loro storie, pubblicate a partire dal 1958, sono diventate la serie a fumetti più popolare spagnola e sono state trasposte tre volte al cinema. Questo film di Jasser (a cui si deve il geniale "Il miracolo di P. Tinto") è il migliore della serie (i primi due sono girati con personaggi in carne ed ossa) e, rispetto al primo lungometraggio, indecorosamente rovinato da un doppiaggio italiano infarcito di parolacce, assurdo per un film destinato ai bambini) ha il pregio di contenere una serie interminabile di citazioni da film che deliziano il gusto degli adulti: dalla parodia del Grande Fratello televisivo alle situazioni iniziali alla James Bond, dal riferimento musicale a "Juno" Iglesias all'humour (talvolta nero) che condisce tutto il film non lascia allo spettatore un momento di respiro, bombardandolo costantemente di battute e gag esilaranti.
Lontano dalle melensaggini "à la Disney", questo delizioso film ha come riferimento i meravigliosi lungometraggi della Aardman Animations come "Galline in fuga", "Wallace & Gromit. La maledizione del coniglio mannaro" e "Giù per il tubo".
[-]
|
|