Il segreto dei suoi occhi

A differenza dell’assai più produttivo, ma mediocre, cinema messicano, il cinema argentino (come quello brasiliano o colombiano) riserva sempre nuove sorprese ed ottimo prodotti.
Per molti che non escono dai circuiti locali, uno almeno arriba ad Hollywood. Buon segno. Unico appunto: ho visto il film in lingua originale. Non Riesco a capire come si possa aver tradotto o doppiato con giusta inclinazione il variato e sgarbato lessico e accento gaucho.