|
twitter
diventa fan
District 9 |
|
|||||||||||||
|
Un film di Neill Blomkamp.
Con Sharlto Copley, David James, Jason Cope, Vanessa Haywood, Nathalie Boltt.
continua»
Titolo originale District 9.
Fantascienza,
durata 112 min.
- USA 2009.
- Sony Pictures Italia
uscita venerdì 25 settembre 2009.
MYMONETRO
District 9  
valutazione media:
4,14
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Senti,di mareziaFeedback: -1365 | altri commenti e recensioni di marezia |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mercoledì 30 settembre 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
non fare come i soliti polemisti delle cause perse (e vinte da me) perché cadi nel ridicolo. Io ho parlato del doppiaggio in relazione al protagonista prima e agli intervistati dopo. La considerazione sulla gradevolezza della lingua degli alieni indicata col termine "suoni" era a sé, non c'entrava (l'avrebbe capito anche un dislessico). Il resto l'hai fatto tu, peccando anche di scarsa fantasia perché se mi fa ridere la sola idea che un alieno sia doppiato e poi ripensandoci ti dico che in fin dei conti è come se lo fosse stato perché doppiare un personaggio significa dare a questo una voce (e cioè una gamma di espressioni) uso il paradosso e te lo spiego anche visto che non ci arrivi: se quei suoni sono la loro lingua chi o quel qualcosa che ha prestato loro la "voce" in definitiva lo ha fatto. Dopodiché la lezione sul linguaggio la fai ad un'altra perché sei TU che non hai capito il valore di quei cognomi. Il doppiaggio italiano ha reso l'idea del cosiddetto "uomo della strada" senza particolare enfasi o isterismo, come doveva essere. Il nucleo del film non è lì. Se per te è tanto importante quello significa che ti è sfuggito molto nonostante le 4 stelle. Riveditelo che è meglio.
[+] lascia un commento a marezia »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultimi commenti e recensioni di marezia:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recensioni & Opinionisti |
Premi |
Multimedia | Shop & Showtime |
|
Pubblico (per gradimento)
1° | evoluzione52 2° | rongiu 3° | leo93aq 4° | francesco gatti 5° | wynorski guiaz '80s 6° | philtklan 7° | the man of steel 8° | weach 9° | alfie81 10° | wendyclarke369 11° | oh dae soo 12° | maris 13° | nick nicolas nickquest 14° | carmine antonello villani 15° | on the bomb 16° | shining 17° | albertodagiussano 18° | f.vassia 81 19° | darkenry 20° | weach 21° | castigo26 22° | dandy 23° | jacopo b98 24° | elgatoloco 25° | alexander 1986 26° | inesperto 27° | maurizio calcinai 28° | sixy89 29° | maurocioffi |
Premio Oscar (4) Golden Globes (2) Critics Choice Award (6) BAFTA (16) Articoli & News |
|
