Everything Everywhere all At Once |
|||||||||||||
Un film di Dan Kwan, Daniel Scheinert.
Con Michelle Yeoh, Stephanie Hsu, Ke Huy Quan, James Hong.
continua»
Azione,
Ratings: Kids+13,
durata 139 min.
- USA 2022.
- I Wonder Pictures
uscita giovedì 6 ottobre 2022.
MYMONETRO
Everything Everywhere all At Once
valutazione media:
3,74
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Film géniale, ma solo se capite humor e sarcasmodi Cioppi70Feedback: 110 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sabato 25 febbraio 2023 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ho visto il film in italiano ed in inglese. In italiano non si capisce una cippa perché con la traduzione hanno cambiato pure la storia in maniera sostanziale, così annullando la possibilità del pubblico di capirci qualcosa. Inoltre si perde completamente la grande interpretazione degli attori ed il sarcasmo, che è il 50% della storia.
In ogni caso, il film è un trattato di filosofia profonda e quotidiana, affrontando temi pesanti (inclusa la depressione ed il senso della vita) con humor e migliaia di piccole citazioni, spesso invisibili all'occhio del non cinefilo, da Kubrick alla Marvel, dove le difficoltà di integrazione di una famiglia cinese si mescolano all'incomunicabilita' fra una madre e figlia ( le stesse che la madre prima aveva con suo padre ed ora riproduce in circolo infinito come un donught) , alle difficoltà di avere e scegliere una identità precisa.
Tutto questo narrato con calci e pugni (un po' troppi per me, ma hanno un loro senso nella coreografia cinese kung fu) e tanto humor e sarcasmo.
Ma per capire tale humor e sarcasmo c'è bisogno di un certo spirito critico ed autocritica che spesso manca in molti spettatori, soprattutto se i poracci sono obbligati a non vedere film in lingua originale, perdendo 80% della trama e sfumature.
Dunque, a quelli che l'hanno visto e commentato negativamente, sicuramente non hanno voluto farvelo capire con la tra/duzione-dimento in italiano, ma forse anche voi non ci sareste arrivati... O forse tutte e due.
.
[+] lascia un commento a cioppi70 »
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recensioni & Opinionisti |
Premi |
Multimedia | Shop & Showtime |
Pubblico (per gradimento)
1° | lizzy 2° | mauro.t 3° | alessandro spata 4° | sandro signorelli 5° | harroldthebarrel 6° | eletra 7° | matteo_moscarda 8° | cioppi70 9° | stevekp 10° | pegg94 |
Writers Guild Awards (4) SAG Awards (9) Premio Oscar (23) Producers Guild (2) NSFC Awards (3) National Board (2) Spirit Awards (18) Golden Globes (10) Directors Guild (4) Critics Choice Super (7) Critics Choice Award (1) Critics Choice Award (22) CDG Awards (2) British Independent (1) BAFTA (13) AFI Awards (1) Articoli & News |
Link esterni
|